Thaïs Flores Nogueira Diniz
Curriculum Vitae 

Fevereiro/2026
Thaïs Flores Nogueira Diniz
Curriculum Vitae
______________________________________________________________________________________
Identificação

Nome 	Thaïs Flores Nogueira Diniz
Nascimento 	13/08/1937 - Belo Horizonte/MG - Brasil
Lattes ID	<img src="/images/estatico/imagens/logolattes.gif" border="0" width="12"> 2891259327805135

Orcid ID	<img src="https://estatico.cnpq.br/imagens/ico_orcid.gif"  border="0" style="float:left" width="12">&nbsp;https://orcid.org/0000-0002-4726-8536

Nome em citações bibliográficas 	DINIZ, Thaïs. F. N.;DINIZ, Thaïs F. N.;DINIZ, THAÏS FLORES NOGUEIRA;Thaïs Flores Nogueira Diniz

Endereço

Endereço residencial	Rua Maranhão, 884 apto.1401
	Funcionários - Belo Horizonte
	30150330, MG - Brasil
	Telefone: 31 32215219	
Celular 31 999570137	

Endereço profissional  	Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, Departamento de Línguas Anglo-Germânicas
	Av. Antônio Carlos, 6627
	Pampulha - Belo Horizonte
	31270901, MG - Brasil
	Telefone: 31 34095123	
Endereço eletrônico		E-mail para contato : tfndiniz@terra.com.br
	E-mail alternativo : tfndiniz@gmail.com

______________________________________________________________________________________
Idiomas

Inglês	Compreende  Bem , Fala  Bem , Escreve  Bem , Lê  Bem 

Espanhol	Compreende  Bem , Fala  Razoavelmente , Escreve  Razoavelmente , Lê  Razoavelmente 

Francês	Compreende  Razoavelmente , Fala  Pouco , Escreve  Pouco , Lê  Razoavelmente 

______________________________________________________________________________________
Formação acadêmica/titulação

1990 - 1994 	Doutorado  em Estudos Literários. 
	Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil
	 com <B>período sanduíche</B> em INDIANA UNIVERSITY,  BLOOMINGTON (Orientador: Claus Clüver)
	Título: Os enleios de Lear: da semiótica à tradução cultural, Ano de obtenção: 1994
	Orientador: Solange Ribeiro de Oliveira
	Bolsista do(a): Fulbright Comissão para o Intercâmbio entre os Estados Unidos e o Brasil, FULBRIGHT, Brasil.
Palavras-chave: tradução intersemiótica, William Shakespeare, teatro, cinema, King Lear, tradução cultural.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada

1982 - 1986 	Mestrado  em Estudos Literários. 
	Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil
	Título: Artaud's Theory and its Double: Peter Shaffer's The Royal Hunt of the Sun, Ano de obtenção: 1986
	Orientador: Solange Ribeiro de Oliveira
	Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: teatro inglês contemporâneo, Peter Shaffer, Antonin Artaud, The Royal Hunt of the Sun.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas

1982 - 1984 	Especialização  em Inglês. 
	Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil
	Título: XXX
	Orientador: XXX

1974 - 1976 	Graduação  em Licenciatura Português, Inglês e suas literaturas. 
	Instituto Metodista Izabela Hendrix, IMIH, Brasil
	Título: XXX
	Orientador: XXX

______________________________________________________________________________________
Pós-doutorado

2003 - 2004 	Pós-Doutorado . 
	University Of London, UNIVERSITY OF LO, Grã-Bretanha
	Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada
	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes
	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema

______________________________________________________________________________________
Formação complementar

2003 - 2003 	Curso de curta duração  em Shakespeare Visions And Revisions. (Carga horária: 6h).
	Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Florianopolis, Brasil

2002 - 2002 	Extensão universitária  em Cultural Translation In Twentieth Century Irish Li. (Carga horária: 3h).
	Universidade de São Paulo, USP, Sao Paulo, Brasil

2002 - 2002 	Extensão universitária  em Contemporary Irish Drama: theatre and metatheatre. (Carga horária: 3h).
	Universidade de São Paulo, USP, Sao Paulo, Brasil

2002 - 2002 	Curso de curta duração  em New Approaches do Teaching Shakespeare In Universi. (Carga horária: 24h).
	The British Council, BRITISHCOUNCIL, Grã-Bretanha

2000 - 2000 	Curso de curta duração  em 15th Conference On The Teaching Of Literature From. (Carga horária: 40h).
	The British Council, BRITISHCOUNCIL, Grã-Bretanha

1998 - 1998 	Extensão universitária  em Irish Studies Alternative Voices. (Carga horária: 15h).
	Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil

1998 - 1998 	Sons e Formas. . (Carga horária: 24h).
	Comunidade Santo Antônio, COMUNA S.A., Brasil

1998 - 1998 	Extensão universitária  em Curso de Aprimoramento Docente. (Carga horária: 30h).
	Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil

1998 - 1998 	Extensão universitária  em Performances Of Memory In The Black Atlantic. (Carga horária: 15h).
	Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil

1997 - 1997 	Extensão universitária  em Semináro de Literatura e As Outras Artes. (Carga horária: 15h).
	Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil

1995 - 1995 	Extensão universitária  em Cem Anos de Cinema Montagem Criação Responsabilida. (Carga horária: 6h).
	Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Uberlandia, Brasil

1993 - 1993 	Extensão universitária  em Film Theory And Aesthetics. (Carga horária: 45h).
	Indiana University Bloomington In, INDIANA UNIVERSI, Estados Unidos

1992 - 1992 	Extensão universitária  em Early Modern Discoveries Early Modern Occlusions S. (Carga horária: 6h).
	Universidade Federal do Paraná, UFPR, Curitiba, Brasil

1992 - 1992 	Extensão universitária  em The Royal Hunt Of The Sun By Peter Shaffer Us Agai. (Carga horária: 6h).
	Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Joao Pessoa, Brasil

1991 - 1991 	Myth And History In William Golding s Novels. . (Carga horária: 4h).
	Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil

1991 - 1991 	Extensão universitária  em Testing. 
	Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil

1990 - 1990 	Extensão universitária  em Foreign Language Teaching Methodology. (Carga horária: 6h).
	Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Ouro Preto, Brasil

1990 - 1990 	Curso de curta duração  em Summer Course In Contemporary Theatre. (Carga horária: 30h).
	University Of London, UNIVERSITY OF LO, Grã-Bretanha

1984 - 1984 	Extensão universitária  em A Situação Atual da Teoria e da Crítica Literária. (Carga horária: 15h).
	Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Ouro Preto, Brasil

1979 - 1980 	Extensão universitária  em Certificate Of Proficiency Course. (Carga horária: 360h).
	The Polytechnic Of Central London, POLITECHNIC, Grã-Bretanha

1977 - 1977 	Extensão universitária  em Lingüística Aplicada Ao Ensino de Português. (Carga horária: 15h).
	Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Belo Horizonte, Brasil

______________________________________________________________________________________
Atuação profissional

.	University of London - UL
2003 - 2004   	Vínculo: Professor visitante , Enquadramento funcional: pós-doutor,  Regime: University of LondonDedicação exclusiva 
	Outras informações: 
Com bolsa de pós doutorado no exterior, financiada pela CAPES, desenvolvi , no Queen Mary College, University of London, o projeto intitulado "A Crítica como fator modelador de adaptaçãoes fílmicas recentes" sob a supervisão do prof. Peter Evans. A pesquisa resultou na publicação do livro intitulado Literatura e Cinema: tradução, hipertextualidade, reciclagem, além de disciplinas ministradas no Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários, da UFMG e a orientação de dissertações de Mestrado e teses de Mestrado.

2003 - 2004   	Vínculo: Professor visitante , Carga horária: 0 Regime: University of London Parcial 

____________________________________________________________________________
Atividades
	
11/2003 - 10/2004	Pesquisa e Desenvolvimento, Queen Mary College, School Of Modern Languages

	Linhas de pesquisa:
	Film Studies , Adaptação Fílmica

.	Indiana University - IU Bloomington
1992 - 1993   	Vínculo: Outro , Enquadramento funcional: Visiting Scholar , Carga horária: 0,  Regime: Indiana University Parcial 
	Outras informações: 
Sob a orientação do professor Claus Clüver e recebendo bolsa de estudos (Doutorado sadwich) da Fulbright, meu trabalho constou de:* pesquisa bibliográfica na biblioteca de Bloomington e na filmoteca do Departamento de Film Studies* contatos com professores do Departamento de Film Studies (James Naremore, Harry Geduld e Barbara Klinger) e Semiótica (Prof. Thomas Sebeok). * participação em vários seminários nos dois departamentos * apresentação de resultado final de minha pesquisa em um seminário.

____________________________________________________________________________
Atividades
	
10/1992 - 09/1993	Pesquisa e Desenvolvimento, Bloomington, Department Of Comparative Literature

	Linhas de pesquisa:
	Cinema , Literatura e outros sistemas semióticos.

.	Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG
1997 - 1999   	Vínculo: Servidor público , Enquadramento funcional: Professor adjunto , Carga horária: 40,  Regime: Universidade Federal de Minas GeraisDedicação exclusiva 
	Outras informações: 
Admitido por concurso público.

1999 - 2001   	Vínculo: Servidor público , Enquadramento funcional: Professor adjunto II , Carga horária: 40,  Regime: Universidade Federal de Minas GeraisDedicação exclusiva 
	Outras informações: 
Promovido por meio de análise de currículo e relatórioINA.

2001 - 2003   	Vínculo: Servidor público , Enquadramento funcional: Professor adjunto III , Carga horária: 40,  Regime: Universidade Federal de Minas GeraisDedicação exclusiva 
	Outras informações: 
Promovido através de análise de relatório INA.

2003 - 2006   	Vínculo: Servidor público , Enquadramento funcional: Professor adjunto IV , Carga horária: 40,  Regime: Universidade Federal de Minas GeraisDedicação exclusiva 
	Outras informações: 
Promovido atravésde relatório anual INA.

2006 - 2008   	Vínculo: Servidor público , Enquadramento funcional: Professor associado , Carga horária: 40,  Regime: Universidade Federal de Minas GeraisDedicação exclusiva 
	Outras informações: 
Promoção através de análise de currículo e relatório anual.

2008 - Atual  	Vínculo: Colaborador , Enquadramento funcional: colaborador,  Regime: Universidade Federal de Minas Gerais Parcial 

____________________________________________________________________________
Atividades
	
08/1997 - 01/2006	Graduação, Letras Bacharelado Em Inglês

	Disciplinas ministradas: 
	Shakespeare no cinema. , Adaptação filmica. , Literatura e cinema. , Academic Writing , Literatura dramática. , O drama do século XX , EStudos culturais , Literatura de expressão inglesa:  século IXI

07/1997 - 02/1999	Pesquisa e Desenvolvimento, Faculdade de Letras, Departamento de Línguas Anglo-Germânicas

	Linhas de pesquisa:
	Tradução intersemiótica

02/1998 - 01/1999	Direção e Administração, Faculdade de Letras, Departamento de Línguas Anglo-Germânicas

	Cargos ocupados: 
	Subcoordenadora do Colegiado de Graduação

01/1998 - 01/1999	Direção e Administração, Faculdade de Letras, Departamento de Línguas Anglo-Germânicas

	Cargos ocupados: 
	Membro de Colegiado de Curso

08/1999 - 06/2006	Pós-graduação, Pós Graduaçao Em Letras Estudos Literários

	Disciplinas ministradas: 
	Literatura e Cinema: Tradução, hipertextualidade, reciclagem , Tópico variável de literatura de expressão inglesa: o mito clássico na literatura. , O drama de Expressão Inglesa: das origens ao século XX , Seminário de Literatura de Expressão Inglesa: elaboração de Projeto de Pesquisa , Seminário de Tópico variável de Literatura de expressão inglesa: Shakespeare e o cinema , Seminário sobre Intermidialidade: Módulo III: Teatro , Seminário sobre Intermidialidade. Módulo IV: Cinema

01/1999 - 03/2001	Direção e Administração, Faculdade de Letras, Departamento de Línguas Anglo-Germânicas

	Cargos ocupados: 
	Coordenador de curso

07/2000 - 03/2003	Pesquisa e Desenvolvimento, Faculdade de Letras, Departamento de Línguas Anglo-Germânicas

	Linhas de pesquisa:
	Literatura e outros sistemas semióticos

07/2001 - 11/2003	Direção e Administração

	Cargos ocupados: 
	Membro do Colegiado de Pós-graduação

02/2001 - 07/2003	Direção e Administração, Faculdade de Letras, Departamento de Línguas Anglo-Germânicas

	Cargos ocupados: 
	Membro da Câma Departamental

04/2003 - 10/2003	Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Pró-Reitoria de Graduação

	Especificação: 
	Membro de colegiado superior

03/2003 - 10/2003	Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Pró-Reitoria de Graduação

	Especificação: 
	comissão de criação do curso superior de cinema

10/2004 - Atual	Direção e Administração, Fale, Programa de Pós Graduação Em Letras Estudos Literários

	Cargos ocupados: 
	Membro do Clegiado da pós-graduação

08/2006 - Atual	Pós-graduação, Letras: estudos literários

	Disciplinas ministradas: 
	Seminário de literatura de expressão inglesa: o mito clássico na literatura.

02/2006 - Atual	Graduação, Letras

	Disciplinas ministradas: 
	Tópicos de literatura de expressão inglesa: o mito na literatura e no cinema. , Literatura dramática. , A história do teatro inglês: das origens ao século XX. , Tópicos de Literatura de expressão inglesa: adaptações filmicas. , Literatura de Expressão inglesa: O teatro inglês contemporâneo , Toópicos de literatura de expressão inglesa: Shakespeare no cinema. , Tópico de Literatura Inglesa: tradução intersemiótica

03/2006 - 02/2008	Pesquisa e Desenvolvimento, Programa de Pós Graduação Em Estudos Literários

	Linhas de pesquisa:
	Literatura e outras artes e mídias , Literatura outras artes e mídias

.	Universidade Federal de Ouro Preto - UFOP
1989 - 1997   	Vínculo: Servidor público e/ou celetist , Enquadramento funcional: Professor adjunto , Carga horária: 0,  Regime: Universidade Federal de Ouro PretoDedicação exclusiva 

____________________________________________________________________________
Atividades
	
03/1989 - 07/1997	Treinamento, Departamento de Letras

	Especificação: 
	Curso de aperfeiçoamento de professores

02/1989 - 07/1997	Graduação, Letras Licenciatura

	Disciplinas ministradas: 
	Literatura de Língua Inglesa: Poesia e teatro ,  Litratura de Língua Inglesa: prosa , Literatura de Língua Inglesa: ensaio e conto , Litratura Inglesa I , Literatura Inglesa II , Literatura Americana I , Literatura Americana II , Literatura e Cinema , Shakespare no cinema , Língua Inglesa IV , Língua Inglesa III

12/1989 - 11/1990	Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras

	Especificação: 
	Membro de conselho editorial - Revista COM TEXTOS

08/1990 - 12/1990	Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras

	Especificação: 
	Membro da comissão para re-elaboração do Relatório de Pesquisa da CPPG

01/1991 - 07/1991	Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras

	Especificação: 
	Membro da comissão para Avaliação Docente

01/1991 - 07/1991	Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras

	Especificação: 
	Membro da Comissão do Seminário de Pesquisa " UFOP em Debate"

10/1992 - 07/1997	Treinamento, Departamento de Letras

	Especificação: 
	Curso de Aperfeiçoamento

10/1994 - 07/1997	Pesquisa e Desenvolvimento, Departamento de Letras

	Linhas de pesquisa:
	Literatura Comparada , Literatura e outros sistemas semióticos , Literatura e mito

01/1995 - 12/1996	Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras

	Especificação: 
	Membro do Comitê de Pesquisa do DELET

09/1996 - 07/1997	Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras

	Especificação: 
	Membro da Comissão de Elaboração do Projeto de Mestrado em Literatura Comparada.

02/1996 - 07/1997	Direção e Administração, Departamento de Letras

	Cargos ocupados: 
	Coordenador de curso

01/1996 - 12/1996	Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras

	Especificação: 
	Membro de conselho editorial - Revista COM TEXTOS

03/1997 - 06/1997	Pós-graduação, Letras

	Disciplinas ministradas: 
	Teoria da Tradução Intersemiótica , Tradução Intersemiótica: Literatura e Cinema

.	Instituto Cultural Newton Paiva Ferreira - ICNPF
1984 - 1988   	Vínculo: Celetista , Enquadramento funcional: Professor titular , Carga horária: 20,  Regime: Instituto Cultural Newton Paiva Ferreira Parcial 

____________________________________________________________________________
Atividades
	
02/1984 - 12/1988	Graduação, Tradudores e Intérpretes

	Disciplinas ministradas: 
	Língua Inglesa , Literatura Inglesa , Teoria da Literatura

______________________________________________________________________________________
Linhas de pesquisa

1.	Literatura e outras artes e mídias

	Objetivos:Essa linha, uma ampliação da linha Literatura e outros sistemas semióticos, pretende abranger também os estudos de outras mídias e outras artes, todos considerados aqui como outros sistemas semióticos.

2.	Literatura e outros sistemas semióticos

	Objetivos:Estudo das relações entre a literatura e outros sistemas artísticos e discursivos, tais como artes cênicas, cinema, artes plásticas, música, mitologia, filosofia, religião, com o objetivo de determinar o funcionamento desses sistemas, a codificação e decodificação de seus processos de produção e suas instâncias legitimadoras, nas instituições sociais.

3.	Literatura outras artes e mídias

	Objetivos:Estudo das configurações intermidiáticas de obras  de Shakespeare e outros autores

4.	Tradução intersemiótica

5.	Literatura Comparada

6.	Literatura e mito

7.	Literatura e outros sistemas semióticos

	Objetivos:Analisar adaptações fílmicas de obras canônicas da Literatura ocidental.

8.	Cinema

9.	Literatura e outros sistemas semióticos.

	Objetivos:Estudar as adaptações filmicas de King Lear como traduções culturais da peça de William Shakespeare.

10.	Adaptação Fílmica

	Objetivos:Propor como adaptações, filmes que não se enquadram dentro das definições tradicionais de adaptação filmica.

11.	Film Studies

______________________________________________________________________________________
Projetos

Projetos de pesquisa

2022 - Atual	Configurações intermidiáticas em produções pos-coloniais: Nigéria
Descrição: Este projeto visa a dar continuidade às pesquisas que venho desenvolvendo ao longo da última década, investigações que se concentraram principalmente nas produções intermidiáticas, mas também em algumas obras de denúncia à colonização no continente africano. Os títulos dos trabalhos citados, publicados mais recentemente, evidenciam que as análises resultantes obedecem a uma orientação intermidiática, não apenas ligada às obras de William Shakespeare, mas também às de outros poetas e artistas ingleses e africanos, entre eles Yinka Shonibare, cuja obra questiona a colonização da África e explora a identidade cultural, o colonialismo e o pós-colonialismo no contexto contemporâneo da globalização . Tendo analisado algumas obras desse artista, passei a interessar-me pela produção cultural de seu país e de outros países anteriormente colonizados. Em razão de o corpus se mostrar vastíssimo, decidi, neste projeto, concentrar-me apenas na transposição/reescrita de obras relacionadas ao pós-colonialismo na África, especificamente na Nigéria, de onde o artista Yinka Shonibare é originário. A produção cultural deste país mostra-se considerável, de modo a fornecer rico material para a pesquisa e apontar para muitos desdobramentos futuros, incluindo obras de outras nações africanas e mesmo de outras nações que foram colonizadas em outros continentes.
Situação: Em andamento Natureza: Projetos de pesquisa
Alunos envolvidos: Graduação (1); 
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ; 
Número de produções C,T & A: 1/ .
2015 - Atual	Intermidialidade e reescrita em A Tempestade de Shakespeare
Descrição: O projeto visa a analisar as transposições/reescritas de uma única peça, The Tempest, de William Shakespeare, assumindo, a princípio, que ela servirá de pretexto para representar o pensamento/sonho de cada período/década em que foram reescritas. Pretende-se estudar não as reescritas a partir de Caliban (caracterizadas como obras pos coloniais), nem as reescritas sob o ponto de vista das personagens femininas –Miranda,Ariel e Sycorax, que representam  “o outro”—(obras pos-patriarcais) mas apenas as que tenham Próspero, o mágico, não como o “opressor global branco, ocidental masculino”, mas como  principal ator em seu próprio drama, característica tanto da crítica da autoridade quanto da crise de legitimação inerentes ao pós-modernismo. Interessam-me particularmente as produções que se manifestam não só como textos literários e dramáticos, mas também como espetáculos teatrais, filmes, pinturas, gravuras, ilustrações, instalações e composições musicais. Para isso, mostra-se particularmente útil, como ferramentas de trabalho, o conceito de “intermidialidade” e os fenômenos a ele associados. Alguns outros conceitos associados à condição pós-moderna também serão usados, como a quebra da sensação de limites, a fragmentação da identidade, o individualismo, o consumismo, a ética hedonista e a fragmentação do tempo e do espaço.	Assim, a pesquisa abrangerá não só as reescritas de The Tempest em forma de texto verbal mas também as ligações dessa obra com artes como a pintura, a música, o cinema e as mídias típicas da pós-modernidade. 
Situação: Em andamento Natureza: Projetos de pesquisa
Alunos envolvidos: Graduação (2); 
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ;  Cecília Nazaré de Lima
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico-CNPq
.
2012 - 2015	Intermidialidade: o caso de Shakespeare
Descrição: Este projeto visa a unir os estudos sobre Shakespeare e suas reescritas ao conceito de intermidialidade, para analisar obras derivadas dos textos do dramaturgo. Mostram-se particularmente úteis, como ferramenta de trabalho, o conceito de “intermidialidade” e os fenômenos a ele associados. Os estudos de intermidialidade abrangem não apenas as relações, tópicos e questões tradicionalmente investigados pelos estudos interartes, mas também aspectos intermidiáticos e  intertextualidades inerentes à  produção contemporânea.  Situam-se aí objetos culturais cujo estatuto artístico vê-se questionado pela crítica mais conservadora. Nesta pesquisa, interessam-me particularmente as produções inspiradas na obra de Shakespeare, que se manifestam não só como espetáculos teatrais, textos dramáticos e filmes, mas também em forma de pinturas, gravuras, ilustrações, instalações e composições musicais. Geralmente estuda-se o texto dramático, sua linguagem, ritmo, imagens, adaptações fílmicas e teatrais, com diversas orientações críticas, tais como a feminista, a pós-colonial e a psicanalítica.  Porém o estudo da ligação da obra de Shakespeare com artes como a pintura, a música e também com mídias típicas da pós-modernidade mostra-se ainda incipiente. Visando contribuir para sanar a lacuna, este projeto pretende analisar esses produtos culturais utilizando o conceito de intermidialidade, que não se aplica apenas à análise de objetos sancionados pela antiga crítica interartes.Os objetivos são: analisar as relações entre textos shakespearianos e criações (contemporâneas ou não) em outros sistemas semióticos; investigar a função dos recursos intermidiáticos usados nessas criações e diiscutir questões relacionadas ao entrelaçamento entre os produtos analisados e as inquietações da época em que foram produzidos. O arcabouço teórico se baseia na idéia de que as obras de Shakespeare sobrevivem  não apenas como textos canônicos e performances teatrais, mas também na medida em que são “traduzidas” para outros sistemas semióticos. Os conceitos de adaptação e apropriação, segundo Julie Sanders; de transtextualidade, de Gérard Genette e o de intermidialidade, segundo Claus Clüver e outros  servirão de base teórica para a pesquisa. .
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Alunos envolvidos: Graduação (1); Doutorado (2); 
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ;  Erika Vivane Costa Vieira;  Gloria Maria Guiné de Melo;  Luiz Roberto Zanotti;  Cecília Nazaré de Lima
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico-CNPq
Número de produções C,T & A: 25/ Número de orientações: 2;.
2009 - 2012	A intermidialidade em produções culturais contemporânes
Descrição: O projeto se propõe a analisar as relações entre textos literários (atuais ou não) e criações contemporâneas em outros sistemas semióticos, principalmente filmes e performances; investigar a função dos efeitos vanguardistas na expressão artística contemporânea e discutir questões relacionadas ao entrelaçamento entre os produtos analisados e as inquietações contemporâneas. Usará o conceito de intermidialidade como suporte teórico e terá como corpus filmes de Stanley Kubrick, obras de Robert Lepage e algumas outras produções contemporâneas intermidiáticas.
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Alunos envolvidos: Doutorado (2); 
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ;  Miriam de Paiva Vieira;  Brunilda T. Reichmann;  Camila Augusta Pires de Figueiredo
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico-CNPq
Número de produções C,T & A: 35/ Número de orientações: 12;.
2008 - Atual	Estudos sobre a Intermidialidade II
Descrição: Este é um projeto guarda-chuva proposto pelo Intermídia: Grupo de pesquisa sobre a intermidialidade. Representa uma continuação do projeto intitulado "Estudos sobre a intermidialidade", iniciado em 2005 quando da fundação do grupo. Contém vários sub-projetos, coordenados pelos diversos membros do Grupo de Pesquisa.
Situação: Em andamento Natureza: Projetos de pesquisa
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ;  Erika Viviane Costa Vieira;  Márcia Arbex;  Eliane Lourenço Lima Reis;  Solange Ribeiro de Oliveira;  Camila Augusta Pires de Figueiredo;  Leila Cristina Barros;  Maria do Carmo Freitas Veneroso;  Wanda Tofani;  Chantal Herskvic;  Silvia Maria Guerra Anastacio;  Miriam de Paiva Vieira;  Claus Clüver;  Anna Stegh Camati;  Brunilda T. Reichmann;  Liana Leão;  Celia Maria Arns;  André Soares Vieira;  Jalver Bethonico
.
2005 - 2008	Estudos sobre Intermidialidade
Descrição: O projeto visa a  discutir o conceito de intermidialidade, e o lugar dos estudos das relações entre as várias formas de discurso/ arte/ texto, que têm sido focalizadas sob a perspectiva da Literatura Comparada e dos Estudos Interartes; investigar a pertinência do conceito de intermidialidade para a abordagem de textos que utilizam mídias cada vez mais complexas. A partir do conceito de intermidialidade, analisar textos literários/visuais/artísticos que proponham releituras de textos vários por meio de conjugação de diversas mídias. Esse projeto é o objeto de estudo do Grupo de Pesquisa em Intermidialidade em que cada membro tem um sub-projeto que está sendo desenvolvido individualmente por cada pesquisador. O meu sub-projeto se denomina: "O teatro multifacetário de Robert Lepage".
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico (2); Doutorado (1); 
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ;  Marcos Antônio Alexandre;  Solange Ribeiro de Oliveira;  Eliana Lourenço de Lima Reis;  Leila Cristina Barros;  Franciasco Carlos de Carvalho Marinho;  Marcelo Kraiser;  Márcia do Valle Arbex;  Maria Luiza Ramos;  Maria do Carmo Freitas Veneroso;  Maria de Céu Diel de Oliveira;  Sabrina Sedlmayer Pinto;  Sandra Loureiro de Freitas Reis;  Tereza Virginia Ribeiro Barbosa;  Vera Lucia de Carvalho Casa Nova;  Wanda Tofani;  Chantal Herskvic
Número de produções C,T & A: 32/ .
2005 - 2008	Literatura e Cinema: princípios teóricos.
Descrição: O projeto visa analisar a relação entre obras literárias e filmes a partir dos textos de teóricos do cinema como James Naremore, Robert Stam, Brian McFarlane, Deborah Cartmell, Imelda Whelehan, Kamilla Eliott e outros.
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico (4); Doutorado (1); 
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ;  Mylene Fonseca Garcia;  Leila Cristina Barros;  Mariana Mendes Arruda;  Silvia Maria de Oliveira Penna;  Silvia Maria Guerra Anastacio;  Cibele Braga;  Miriam de Paiva Vieira
Número de orientações: 1;.
2004 - 2008	O autor na adaptação fílmica: a poética de Stanley Kubrick
Descrição: O projeto pretende ampliar o estudo sobre o aparato teórico construído para avaliação de traduções intersemióticas, traduções culturais e adaptações fílmicas dos últimos anos (realizado em pesquisa pós-doutoral), focalizando agora o aparato teórico para análise de uma possível poética autoral. Esse projeto vem dar continuidade ao projeto anterior, que foi interrmompido durante meu estágio pós-doutoral. Representa ainda um sub-projeto do projeto guarda-chuva, intitulado: "Literatura e Cinema: princípios teóricos", que estuda os teóricos da relação entre literatura e cinema.
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Alunos envolvidos: Graduação (6); 
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ;  Mayra Helena Alves Olalquiaga;  Lindiane Ismênia Costa Vieira;  Marilia Sette Camara;  Pedro Groppo;  Andreico Patricio de Souza;  Paulo Henrique Schamber Reis;  Kele Ferreira Martins
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico-CNPq, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais-FAPEMIG
Número de produções C,T & A: 19/ Número de orientações: 9;.
2003 - 2004	A crítica como possível fator modelador em adaptações fílmicas recentes.
Descrição: O projeto foi proposto para ser desenvolvido durante o ano de estágio pós-doutoral no Queen Mary College, University of Londodn, sob a supervisão do prof. Dr. peter Evans.OA pesquisa resultou num ensaio publicado pela FALE/UFMG, intitulado: Literatura e Cinema: tradução hipertextualidade reciclagem.
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ; 
Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior-CAPES
.
2003 - 2005	A Crítica como fator modelador de adaptações fílmicas recentes.
Descrição: O plano executado no período de 1 de novembro de 2003 a 30 de outubro de 2004, durante meu pós-doutoramento, ampliou o âmbito das pesquisas sobre traduções intersemióticas, traduçõs culturais e adaptações fílmicas realizadas nos últimos anos. entou focalizar o aparato teórico recentemente construído para a avaliação de adaptações fílmicas em geral, sem exclusão das peças shakespearianas.
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ; 
Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior-CAPES
Número de produções C,T & A: 6/ Número de orientações: 3;.
2002 - 2006	O teatro multifacetário de Robert Lepage
Descrição: Oprojeto pretende analisar a produção teatral/cinematográfica de Robert Lepage. ESte projeto é um sub-projeto do projeto guarda chuva intitulado "Estudos sobre a Intermidialidade".
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Alunos envolvidos: Graduação (1); 
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ;  Simone Xavier Noronha
Financiador(es): Embaixada do Canadá no Brasil-CANADA
Número de produções C,T & A: 8/ .
2001 - 2003	O Problema da autoria: romances adaptados para o cinema
Descrição: O projeto pretende analisar, à luz da teoria sobre adaptação fílmica elaborada por Brian MacFarlane, filmes dirigidos por Stanley Kubrick, traduções de obras literárias. Esse projeto tem sua continuação no novo projeto intitulado "O autor na adaptação fílmica".
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Alunos envolvidos: Graduação (6); 
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ;  Mylene Fonseca Garcia;  Mayra Helena Alves Olalquiaga;  Fabio Feldman;  Jardel Rodrigues de Miranda;  Lindiane Ismênia Costa Vieira;  Camila Augusta Pires de Figueiredo;  Marilia Sette Camara
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico-CNPq, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais-FAPEMIG
Número de produções C,T & A: 15/ Número de orientações: 3;.
2001 - 2003	A crítica como fator modelador das adaptações fílmicas de Shakespeare
Descrição: O projeto visava verificar se as críticas aos filmes de Shakespeare estudados no projeto anterior (As reescitas de Shakespeare no fim do milênio) foram responsáveis pelas modificações de estilo nos filmes recentes de Shakespeare e quais seriam essas modificações na última década. Baseando-se nas críticas aos filmes, pretende-se identificar quais as adaptações hoje são mais valorizadas e se são modeladas por essas críticas. As obras analisadas foram peças e suas versões cinematográficas: Hamlet (4 versões), Macbeth (3 versões), Romeo and Juliet (3 versões), King Lear ( 5 versões), The Taming of the Shrew (3 versões), Love's Labour Lost e Much Ado About Nothing (1 versão cada).
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Alunos envolvidos: Graduação (4); Mestrado acadêmico (1); 
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ;  Erika Viviane Costa Vieira;  Michelle de Freitas Victor;  Rodrigo silva Guedes
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico-CNPq
Número de produções C,T & A: 20/ Número de orientações: 16;.
1998 - 2000	As reescritas de Shakespeare no fim do milênio
Descrição: O projeto estudou as adaptações das peças de Shakespeare para o cinema com a finalidade de  investigar as transformações culturais ocorridas na "tradução"/adaptação para o cinema. O projeto pretendeu verificar o que há por trás da enorme produção cinematográfica de obras de Shakespeare na última década. Os filmes analisados foram: "Macbeth" (várias versões); "Hamlet" (Kenneth Branagh); "Prospero's Books" (Greenaway), "Nunca fui beijada" (Raja Gosnell); "Twelfth Night" (Trevor Nunn); "A Midsummer Night's dream" (Adrian Noble). 
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Alunos envolvidos: Graduação (5); 
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ;  Ana Paula Andrade;  Erika Viviane Costa Vieira;  Michelle de Freitas Victor;  Eladir Lima Voight;  Claudia Gonçalves dos santos
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico-CNPq
Número de produções C,T & A: 34/ Número de orientações: 11;.
1997 - 2002	O mito de Orfeu revisitado: uma contribuição para o estudo da tradução intersemiótica e cultural
Descrição: O projeto visou à análise de obras literárias e outras, cujo mito de Orfeu se apresenta como tema e que podem ser consideradas como traduções intersemióticas. As seguintes obras foram analisadas: Filmes: "Orfeu do Carnaval", Marcel Camus; "Orfeu", Carlos Diegues; "The Testament of Orpheus", e "Orphée", de Jean Cocteau; "Orpheus descending", Peter Hall; "The Fugitive Kind", Sydney Lumet.Peças: "Orfeu da Conceição", Vinícius de Moraes; "Euridyce", Jean Anouilh; "Orpheus Descending", Tennessee Williams; "Sir Orfeo", anônimo, e "Orpheus", Henry Fielding.Poemas dos seguintes autores: Jorge de Lima, Margaret Atwood, Rainer Maria Rilke, Adrienne Rich, Muriel Rukeyser, Edith Sitwell.Romances, contos e outros: "The Lyre of Orpheus", Robert Davies; Luigi Santucci e Cezare Pavese. 
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Alunos envolvidos: Graduação (3); Mestrado acadêmico (1); 
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ;  Claudiane Gurgel Bickel;  Eloiza Francisca Augusto;  Eoiza Francisca Augusto
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico-CNPq
Número de produções C,T & A: 23/ Número de orientações: 10;.
1994 - 1997	O mito de Orfeu revisitado: uma contribuição para o estudo da tradução intersemiótica
Descrição: O objetivo do projeto foi analisar algumas re-escritas do mito de Orfeu na literatura, no cinema  e eventualmente em outras artes, com a finalidade de verificar quais foram as influências sofridas pelas culturas onde essas re-escritas foram produzidas e também pelo meio em que foram produzidas (cinema, pintura, música, etc.)Muitos trabalhos foram apresentados a partir do desenvolvimento desse projeto em congressos, revistas científicas, etc. Os alunos envolvidos apresentaram e publicaram trabalhos e alguns estenderam suas pesquisas para o curso de pós graduação. 
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Alunos envolvidos: Graduação (5); 
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ;  Patrícia Christina Reis;  Roberval Araújo de Oliveira;  Mariana Nabas Silva Santos;  Karina Gonzaga;  Marcello Cardoso Lima Santos
Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais-FAPEMIG, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico-CNPq
Número de produções C,T & A: 10/ Número de orientações: 6;.
1990 - 1994	Literatura e Cinema: processos de transcodificação
Descrição: O projeto teve o objetivo de investigar quais os processos de tradnscodificação estão envolvidos na tradução de uma obra literária, especificamente peças de teatro,  para o cinema. Este projeto foi submetido ao programa de pós-graduação em Estudos Literários, para ingresso no curso de Doutorado. Foram analisados 4 filmes de cineastas de nacionalidades diferentes que "traduziram" King Lear de Shakespeare, de acordo com os  recursos intersemióticos do sistema signico do cinema e também de acordo com os limites de suas próprias culturas.A tese resultante, intitulada " Os Enleios de Lear: da semiótica à tradução cultural", foi posteriormente revisada e editada em forma de livro, intitulado Literatura e Cinema: da semiótica à tradução cultural, editado pela editora da UFOP..
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ; 
Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior-CAPES
Número de produções C,T & A: 10/ .
1989 - 1997	Ensino de habilidade oral através de técnicas de teatro
Descrição: Este projeto teve como objetivo o ensino de habilidade oral da língua inglesa para os alunos de graduação. Usou-se o método proposto por Richard Via em seu livro English in three acts. Foi ministrada uma disciplina em nível de graduação, intitulada Teaching English through theatre techniqyues e também uma no curso de especialização para professores, realizado em conjunto com a CAPES, a Secretaria da educação do estado de MG e a UFOP. Posteriormente, orientei uma aluna da Graduação na UFMG, que desenvolveu um trabalho experimental no CENEX, utilizando as técnicas propostas.
Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa
Integrantes: Thaïs Flores Nogueira Diniz (Responsável); ; 
Número de produções C,T & A: 5/ .

______________________________________________________________________________________
Membro de corpo editorial

2016 - Atual  	Ilha do Desterro (UFSC)

2013 - Atual  	Aletria (UFMG) 

2010 - Atual  	Letras & Letras (UFU. Impresso)

2007 - Atual  	Scripta UNIANDRADE
	Outras informações: Pertenço ao Conselho consultivo da revista SCRIPTA UNIANDRADE (ISSN: 1679-5520), uma publicação anual da Pós-graduação em Letras do Centro Universitário Campos de Andrade, Curitiba.

2000 - Atual  	Revista Todas as Letras (MACKENZIE. Online)

2000 - Atual  	TODAS AS LETRAS (SÃO PAULO. IMPRESSO)

1998 - Atual  	Cadernos de Tradução (Florianópolis)
	Outras informações: A revista Cadernos de Tradução (ISSN: 1414-526X) é publicada semestralmente pelo NUT - Núcleo de Tradução- da Universidade de Santa Catarina e pelo Centro de Comunicação e Expressão.

______________________________________________________________________________________
Áreas de atuação

1.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes
2.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras
3.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras
4.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras
5.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras
6.	Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras

Producão

______________________________________________________________________________________
Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1. FERREIRA, J. S.; DINIZ, Thaïs F. N.. 'É um mundo de árvores':uma análise da representação da crise ecológica em The Oberstory, de Richard Powers.. RIZOMA. v.14, p.25 - 38, 2025.

2. FERREIRA, J. S.; DINIZ, Thaïs. F. N.. 'Eu sou o campo': a natureza nos solilóquios de As Ondas, de Virginia Wolf. ALETRIA (UFMG). v.35, p.174 - 188, 2025.

3. DINIZ, Thaïs F. N.. Um olhar sobre a arte depois do Império. SCRIPTA UNIANDRADE. v.22, p.322 - 334, 2024.

4. DINIZ, Thaïs F. N.. Literaturas e artes negras: a partilha da África. ALETRIA (UFMG). v.32, p.82 - 103, 2023.

5. MUNARI, A. C.; DINIZ, Thaïs F. N.. A intermidialidade como um campo independente:entrevista com Thaïs Flores Nogueira Diniz. Revista 2i. v.4, p.141 - 144, 2022.

6. DINIZ, Thaïs F. N.. 'The Raven' and its afterlives. Lublin Studies in Modern Languages and Literature. v.46, p.77 - 86, 2022.

7. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermidialidade na formação em Letras. Letras & Letras (UFU). v.37, p.1 - 16, 2021.

8. GHIRARDI, A. L. R.; RAJEWSKY, I.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermidialidade e Referências Intermidiáticas: Apresentação. Revista Letras Raras. v.9, p.4 - 10, 2020.

9. GHIRARDI, A. L. R.; RAJEWSKY, I.; DINIZ, Thaïs F. N.. Intermidialidade e Referências Intermidiáticas: uma introdução. Revista Letras Raras. v.9, p.11 - 23, 2020.

10. DINIZ, Thaïs F. N.. Intermidialidade: Perspectivas no cinema. RUMORES (USP). v.12, p.41 - 60, 2018.

11. ALVAREZ, A. G. R.; DINIZ, Thaïs F. N.. Apresentação. Revista Todas as Letras (MACKENZIE. Online). v.19, p.12 - 15, 2017.

12. DINIZ, THAÏS FLORES NOGUEIRA; ARBEX, M.; BRUHN, J.. Apresentação: Literatura e arte: as fronteiras em discussão. ALETRIA (UFMG). v.27, p.9 - 12, 2017.

13. LIMA, C. N.; DINIZ, Thaïs F. N.. Hamlet in two interpretations: Fuseli and Liszt. Revista todas as letras (MACKENZIE. Online). v.19, p.92 - 102, 2017.

14. DINIZ, THAÏS FLORES NOGUEIRA. <i>Transmediating</i> corruptive beauty: William Blake’s -The sick rose- of modern times. CADERNOS DE LETRAS DA UFF. v.27, p.11 - 21, 2017.

15. LIMA, C. N.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Duas leituras de Hamlet: uma pintura de Fuseli e o poema sinfônico n. 10 de Liszt. Scripta UNIANDRADE. v.14, p.8 - 28, 2016.

16. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare e o cinema: ontem e hoje. Scripta UNIANDRADE. v.14, p.40 - 55, 2016.

17. DINIZ, THAÏS FLORES NOGUEIRA. 'A Rosa Doente- dos tempos modernos. REVISTA LETRAS (UFSM/ON-LINE). v.25, p.71 - 81, 2015.

18. DINIZ, Thaïs. F. N.. Como os pintores -traduziram- Hamlet. Cadernos de Tradução (UFSC). v.35, p.86, 2015.

19. FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; DINIZ, Thaïs. F. N.. Da página para a tela: um breve panorama histórico sobre o debate teóricoentre quadrinhos e cinema. Ipotesi (Juiz de Fora. Online). v.19, p.142 - 151, 2015.

20. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare intermidiático. Dedalus (Lisboa). v.1, p.203 - 216, 2015.

21. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Role of Storyboards in Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut.. Estudos Anglo-Americanos. v.39, p.105 - 119, 2013.

22. VIEIRA, Miriam de Paiva; DINIZ, Thaïs. F. N.. Vermeer sob a luz da transtextualidade. Aletria (UFMG). v.23, p.113, 2013.

23. FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; DINIZ, Thaïs. F. N.. As convenções do gênero detetivesco no romance gráfico. Scripta UNIANDRADE. v.9/2, p.142 - 156, 2011.

24. DINIZ, Thaïs. F. N.. Hipertextualidade x hipermidialidade: a viagem de "O balanço".. Scripta UNIANDRADE. v.9/1, p.27 - 43, 2011.

25. DINIZ, Thaïs. F. N.; SANTOS, Ariane Souza. Imagens em palavras: as cinco formas ecfrásticas nos poemas de Shawna Lemay. Todas as Letras (São Paulo. Impresso). v.13, p.149 - 159, 2011.

26. DINIZ, Thaïs. F. N.. Nova luz sobre Heart of Darkness: The Scramble for Africa. de Yinka Shonibare.. Letras & Letras (UFU. Impresso). v.27, p.359 - 372, 2011.

27. DINIZ, Thaïs. F. N.. Peter Brook's King Lear: Page, Stage, and Screen.. Cadernos Literários (FURG). v.18, p.87 - 94, 2010.

28. DINIZ, Thaïs. F. N.. Apropriações/adaptações de Shakespeare: o Hamlet intermidiático de Robert Lepage. Scripta UNIANDRADE. v.7, p.73 - 79, 2009.

29. FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; DINIZ, Thaïs. F. N.. A real horror show: os elementos da narrativa em Laranja Mecânica de Stanley Kubrick. Scripta UNIANDRADE. v.5, p.35 - 44, 2007.

30. GROPPO, Pedro Henrique; DINIZ, Thaïs. F. N.. Coronéis e generais: a guerra vista por Humphrey Cobb e Stanley Kubrick.. Vertentes (UFSJ). v.27, p.58 - 63, 2006.

31. DINIZ, Thaïs. F. N.. Is Adaptation. truly an adaptation?. Ilha do Desterro (UFSC). v.51, p.217 - 233, 2006.

32. DINIZ, Thaïs. F. N.. Lendo e re-escrevendo o passado: Shakespeare Apaixonado. Revista Brasileira de Literatura Comparada. v.9, p.293 - 306, 2006.

33. CÂMARA, Marília Sette; DINIZ, Thaïs. F. N.. Narrative Functions in Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut.. Letras & Letras (UFU. Impresso). v.22. 1, p.251 - 256, 2006.

34. DINIZ, Thaïs. F. N.. Adaptação Criativa: As Horas, de Stephen Dalry.. Claritas (PUCSP). v.11, p.31 - 44, 2005.

35. DINIZ, Thaïs. F. N.. Colonial Discourse Revisited: Heart of Darkness. Fragmentos (UFSC). v.23, p.125 - 133, 2005.

36. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intertextualidade em Shakespeare Apaixonado, de John Madden. Scripta UNIANDRADE. v.3, p.37 - 49, 2005.

37. OLALQUIAGA, Mayra Helena Alves; DINIZ, Thaïs. F. N.. Escrita e Imagem: a Tradução Kubrickiana de The Shining.. Vertentes (UFSJ). v.23, p.59 - 65, 2004.

38. DINIZ, Thaïs. F. N.. A New Approach to the Study of Translation: from Stage to Screen. Cadernos de Tradução (UFSC). v.12, p.29 - 54, 2003.

39. VICTOR, M. F.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Nunca fui beijada-uma recriação shakespeariana. Vertentes (São João Del-Rei). v.19, p.55 - 60, 2002.

40. VIEIRA, E. V. C.; DINIZ, Thaïs. F. N.. "There's something rotten in Denmark": Hamlet (1996) lido por Brecht.. Letra Viva (UFPB). v.vol. 4, p.233 - 246, 2002.

41. DINIZ, Thaïs. F. N.. Apresentação. Cadernos de Tradução (UFSC). v.7, p.9 - 17, 2001.

42. DINIZ, Thaïs. F. N.. Três versões de Orfeu. Revista de Estudos de Literatura. v.8, p.34 - 41, 2001.

43. VIEIRA, Erika Viviane Costa; DINIZ, Thaïs. F. N.. A Última Tempestade: uma tradução intersemiótica inserida na contemporaneidade.. Cadernos de Tradução (UFSC). v.V, p.73 - 87, 2000.

44. DINIZ, Thaïs. F. N.. Imagens do Brasil na poesia de Elizabeth Bishop. Cadernos de Tradução (UFSC). v.VI, p.67 - 76, 2000.

45. DINIZ, Thaïs. F. N.. Uma visão histórica de King Lear na literatura e no cinema. Ilha do Desterro (UFSC). v.38, p.85 - 93, 2000.

46. DINIZ, Thaïs. F. N.. Tradução Intersemiótica: do texto para a tela. Cadernos de Tradução (UFSC). v.3, p.313 - 338, 1999.

47. DINIZ, Thaïs. F. N.. Godard: um Rei Lear contemporâneo. Vertentes (São João Del-Rei). v.12, p.65 - 71, 1998.

48. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literatura Comparada e Estudos Culturais: pontos de convergência, pontos de divergência.. Cadernos do IL (UFRGS). v.20, p.107 - 115, 1998.

49. DINIZ, Thaïs. F. N.. King Lear's filmic adaptation: a chaos?. Canadian Review of Comparative Literature. v.23, p.775 - 780, 1996.

50. DINIZ, Thaïs. F. N.. King Lear de Jean-Luc Godard: uma tragédia?. Revista de Estudos de Literatura. v.3, p.167 - 175, 1995.

51. DINIZ, Thaïs. F. N.. Tradução: da semiótica à cultura.. Revista Com Textos. v.6, p.76 - 83, 1995.

52. DINIZ, Thaïs. F. N.. Os Enleios de Lear: da semiótica à tradução cultural. Em Tese (Belo Horizonte). v.I, p.47 - 54, 1994.

53. DINIZ, Thaïs. F. N.. Representation and Identity: Shakespeare in the forties. Estudos Anglo-Americanos. v.17-18, p.122 - 126, 1993.

54. DINIZ, Thaïs. F. N.. Quem é o bode expiatório na conquista da América?. Revista Com Textos. v.4, p.5 - 7, 1992.

55. DINIZ, Thaïs. F. N.. Teaching English througt Theatre Techniques. Estudos Anglo-Americanos. v.17-18, p.36 - 41, 1992.

56. DINIZ, Thaïs. F. N.. Felizmente há Ironia!: um estudo da ironia em Felizmente há luar.. Boletim. Centro de Estudos Portugueses, Faculdade de Letras da UFMG. v.11, p.90 - 98, 1991.

57. DINIZ, Thaïs. F. N.. Inversão do sagrado em hospício da Terra Santa. Revista Com Textos. v.3, p.60 - 62, 1989.

58. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Double as a literary device: Peter Shaffer's The Royal Hunt of the Sun. Estudos Germânicos. v.7, p.41 - 45, 1986.

59. DINIZ, Thaïs. F. N.. Language and Cultural Interaction in Savages. Estudos Germânicos. v.6, p.412 - 417, 1985.

60. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Elegy as a separate genre in English Literature: Milton's Lycidas and Dylan Thomas'Fern Hill. Estudos Germânicos. v.V, p.366 - 381, 1984.

Artigos aceitos para publicação

1. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.The African Roots of Modernism: Colonialism and Beyond. ILHA DO DESTERRO (UFSC). , 2026.

Livros publicados

1. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literatura e Cinema: tradução, hipertextualidade, reciclagem, ed.1. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2005, v.1., p.99.

2. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literatura e cinema: da semiótica à tradução cultural, ed.2. Belo Horizonte: O Lutador, 2003, v.1., p.180.

3. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literatura e Cinema: da semiótica à tradução cultural., ed.1. Ouro Preto, MG: UFOP, 1999, p.189.

Capítulos de livros publicados

1. DINIZ, Thaïs F. N.. Adaptação, tradução e mito In: Leituras Intermidiáticas e Intermidialidades narrativas, ed.1. : Pontes, 2025, v.5, p. 177 - 192.

2. OLIVEIRA, S. R.; DINIZ, Thaïs. F. N.. An Updated Survey of Early Interart and Intermediality Roots: Clus Clüver In: The Palgrave Handbook of Intermediality, ed.1. : Palgrave MacMillan Cham, 2023, p. 31 - 46.

3. DINIZ, Thaïs. F. N.. Os caminhos da intermidialidade no Brasil In: Estudos de Intermidialidade, ed.1. São Paulo: CRV, 2022, v.3, p. 19 - 28.

4. DINIZ, Thaïs F. N.. Transmidiando tragédia em arte. In: Escrita, som, imagem: natureza em foco., ed.1. Belo Horizonte: Fino Traço, 2022, v.3, p. 125 - 132.

5. DINIZ, Thaïs F. N.. A Tempestade traduzida: visões contemporâneas. In: Litreratura, Cinema e outras artes: teoria, confluências e processos de criação., ed.1. Teresina, Piauí: Elã, 2021, p. 285 - 298.

6. DINIZ, Thaïs F. N.. From the Sacred to the Profane: Yinka Shonibare's Last Supper. In: Text-Image-Music: Crossing the Borders, ed.1. Berlin, Bern, Bruxelles,: Peter Lang, 2021, p. 433 - 444.

7. DINIZ, Thaïs F. N.. Do sagrado ao profano: as Ceias de Yinka Shonibare In: Escrita, som, imagem: Perspectivas contemporâneas., ed.1. Belo Horizonte: Fino Traço, 2019, p. 121 - 132.

8. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, P. C.. Myth as Cultural Translation In: EStudos Clássicos e Humanísticos & Amazonidades, ed.1. Embu das rtes, SP: Alexa, 2018, v.2, p. 65 - 71.

9. DINIZ, Thaïs. F. N.. Nova luz sobre Heart of Darkness: The Scramble for Africa, de Yinka Shonibare. In: Imagem e memória, ed.1. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2011, p. 117 - 135.

10. DINIZ, Thaïs. F. N.. Uma obra intermidial: The Busker's Opera, de Robert Lepage. In: InterartesBelo Horizonte: UFMG, 2010, p. 196 - 206.

11. DINIZ, Thaïs. F. N.. Biopics/filmes biográficos: um gênero em expansão. In: Mediações do fazer literário: texto, cultura & sociedade.Santa maria: PPGL UFSM, 2009, p. 75 - 86.

12. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermediality in the Theatre of Robert Lepage In: Media Intermedia: Essays in Honor of Claus Clüver, ed.1. Atlanta and New York: Rodopi, 2009, p. 245 - 258.

13. DINIZ, Thaïs. F. N.. Uma criação de Ex Machina e Robert Lepage: intertextualidade e intermidialidade em The Busker's Opera. In: Itinerários: Homenagem a Solange Ribeiro de Oliveira, ed.1. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2009, p. 377 - 392.

14. CLUVER, C.; DINIZ, Thaïs. F. N.; BRAGA, Cibele; SANTOS, Ariane Souza; IM, Y. J.; MENDES, A. M.. Da transposição intersemiótica In: Poéticas do visível: ensaios sobre a escrita e a imagemBelo Horizonte: FALE/UFMG, 2006, p. 107 - 166.

15. DINIZ, Thaïs. F. N.. O teatro intermidial de Robert Lepage In: Brasil/Canadá: olhares diversosBelo Horizonte: NEC,Abecan, FALE, 2006, p. 183 - 190.

16. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare parodied: Romeo and Juliet In: Latin American Shakespeares, ed.1. Madison: Associated Universities Presses, 2005, p. 263 - 269.

17. DINIZ, Thaïs. F. N.. Elsinore: o Hamlet de Robert Lepage. In: Brasil-Canadá: confrontos literários e culturaisBelo Horizonte: FALE/UFMG, 2003, p. 147 - 153.

18. DINIZ, Thaïs. F. N.. Godard: a contemporary King Lear In: Foreign Accents: Brazilian Readings of Shakespeare: Associate University Presses, 2002, p. 242 - 252.

19. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare em paródia: Romeu e Julieta no Brasil dos anos 50. In: Revisitações:Edição Comemorativa, 30 anos da faculdade de Letras/FALE.Belo Horizonte, MG: Faculdade de Letras, UFMG, 1999, p. 375 - 384.

20. DINIZ, Thaïs. F. N.. Ensino de Inglês através de técnicas de teatro In: Ensino de Língua Inglesa: reflexões e Experiências, ed.1. Belo Horizonte, MG: Pontes & UFMG, 1996, p. 115 - 122.

21. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Spoken Seen In: Culturas e Signos em Rotação, ed.1. Belo Horizonte, MG: SEGRAC, 1996, p. 224 - 229.

22. DINIZ, Thaïs. F. N.. Representação e Identidade: Shakespeare nos anos quarenta. In: Identidade & RepresentaçãoFlorianópolis, SC: Edeme Ind. Gráfica e Comunicação S.A., 1994, p. 237 - 256.

Livros organizados

1. RIBAS, M. C. C.; MATTOS, C. F.; DINIZ, Thaïs F. N.. Leituras Intermidiáticas e Intermidialidades narrativas, ed.1. , 2025, v.1., p.333.

2. DINIZ, Thaïs F. N.; OLIVEIRA, S. R.; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de. Entre textos, entre artes, entre mídias: Ensaios de Claus Clüver, ed.1. Jundiaí: Paco Editora, 2024, p.485.

3. DINIZ, Thaïs F. N.; RAMAZZINA, A. L. G.; FIGUEIREDO, Camila Augusta. Intermidialidade: cinema e adaptação - Palavra e imagem - Transmidia(lidade), ed.1. Montes claros: Unimontes, 2024, p.248.

4. FIGUEIREDO, Camila Augusta; LIMA, C. N.; REIS, E. L. L.; DINIZ, Thaïs F. N.. Escrita, som imagem:natureza em foco, ed.1. Belo Horizonte: Fino Traço, 2022, p.236.

5. RIBAS, M. C. C.; MARTONI, A.; DINIZ, Thaïs F. N.. Estudos de Intermidialidade: teorias, práticas, expansões, ed.1. São Paulo: CRV, 2022, v.1., p.365.

6. FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; DINIZ, Thaïs. F. N.. A Intermidialidade e os estudos interartes na arte contemporânea, ed.1. Santa Maria: Editora UFSM, 2020, p.319.

7. VENEROSO, Maria do carmo F.; DINIZ, Thaïs F. N.; MENDES, A. M.. Escrita, Som, Imagem: Novas travessias, ed.1. Belo Horizonte: O Lutador, 2020, v.2., p.241.

8. ARBEX, M.; VIEIRA, Miriam de Paiva; DINIZ, Thaïs F. N.. EScrita, som, imagens: Perspectivas contemporâneas, ed.1. Belo Horizonte: Fino Traço, 2019

9. DINIZ, Thaïs. F. N.; VIEIRA, A. S.. Intermidialidade e Estudos Interartes: desafios da arte contemporânea vol.2, ed.1. Belo Horizonte: Rona Editora: FALE/UFMG, 2012, p.213.

10. DINIZ, Thaïs. F. N.; REICHMANN, B. T.; VIEIRA, E. V. C.; REIS, Eliana Lourenço de Lima; ARBEX, M.; CAMATI, A. S.; REIS, Sandra Loureiro de Freitas; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; RAJEWSKY, I.; LOUVEL, L.; BARBE, M.; GAUDREAULT, A.; MARION, P.; DANTO, A.; MCEVILLEY, T.. Intermidialidade e estudos interarttes: desafios da arte contemporânea. vol.1., ed.1. Belo Horizonte, MG: Editora da UFMG, 2012, p.110.

11. DINIZ, Thaïs. F. N.; VILELA, L. H. A.. Itinerários: homenagem a Solange Ribeiro de OliveiraBelo Horizonte: FALE/UFMG, 2009, p.433.

12. DINIZ, Thaïs. F. N.; CLUVER, C.; REIS, E. L. L.. AletriA, ed.14. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2006, v.1., p.384.

13. DINIZ, Thaïs. F. N.. Cadernos de Tradução, ed.1. Florianópolis, SC: UFSC, 2001, v.1., p.325.

Trabalhos publicados em anais de eventos (completo)

1. DINIZ, Thaïs. F. N.; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de. História em quadrinhos no Brasil: traduzindo a história In: 1o. Congresso Internacional de Intermidialidade 2014, 2015, Juiz de Fora.  Anais do 1o. Congresso Internacional de Intermidialidade 2014São Paulo: Editora Edgard Blücher, 2015, v.1, p.87 - 101

2. DINIZ, Thaïs. F. N.; CADÔR, Amir B.. A relação entre imagem e texto em 'O corvo'. In: Para Sempre Poe/Forever Poe, 2009, Belo Horizonte.  Para Sempre Poe Congresso Internacinal 200 anos do nascimento de Edgar Allan Poe - Caderno de ResumosBelo Horizonte: FALE, 2009, p.329 - 335

3. DINIZ, Thaïs. F. N.. O Processo intermidiático em De olhos bem fechados, de Stanley Kubrick: “storyboards In: 11 Congresso Internacional ABRALIC, 2008, São Paulo.  Tessituras, Interações, Convergências/ 11 Congresso Internacional ABRALIC2008, 

4. DINIZ, Thaïs. F. N.. O teatro intermidial de Robert Lepage: representando o Oriente. In: X Congresso Internacional da ABRALIC, 2006, Rio de Janeiro.  Lugares dos Discursos: X Congresso Internacional Abralic 2006Associação Brasileira de Literatura Comparada., 2006, 

5. DINIZ, Thaïs. F. N.. O retorno do mito em Jean Cocteau. In: Encontro Regional da ABRALIC 2005, 2005, Rio de Janeiro.  Sentidos e Lugares: ABRALIC2005, 

6. DINIZ, Thaïs. F. N.. Stanley Kubrick: tradutor de Anthony Burgess e Wladimir Nabokov In: VIII Congresso Internacional ABRALIC, 2002, Belo Horizonte, MG.  Mediações: VIII Congresso Internacional ABRALIC 2002: anais plenárias/semipenárias/simpósios2003, 

7. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literatura Comparada e Estudos Culturais: pontos de convergência; pontos de divergência In: VI Congresso da ABRALIC, 1998, Florianópolis, SC.  Anais do VI Congresso da ABRALIC: Literatura Comparada/Estudos Culturais?Florianópolis: 1999, 

8. DINIZ, Thaïs. F. N.. Richard III: a cinemato/biographic Essay In: XXX SENAPULLI, 1999, Atibaia, SP, Brasil.  Anais do XXX SENAPULLI: Ensaio e Biografia/Essay and BiographySão José do Rio Preto, SP: Abrapui, 1999, p.490 - 497

9. DINIZ, Thaïs. F. N.. Cinema as Cultural Translation: film adaptations of King Lear In: XXVIII SENAPULLI, 1996, Ouro Preto, MG.  Anais do XXVIII SENAPULLI: Literatura e Cinema/ Literature and film.Ouro Preto, MG: Imprensa Universitária/CIED, UFOP, 1998, p.75 - 81

10. DINIZ, Thaïs. F. N.; GONZAGA, K.. Orfeu do Carnaval, ou Brasil do Carnaval? In: 5o. Congresso Internacional da ABRALIC, 1996, Rio de Janeiro.  Cânones e Contextos: 5o. Congresso ABRALIC - AnaisRio de Janeiro: Reproarte, 1998, v.2, p.115 - 120

11. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, P. C.. Myth as Cultural Translation In: XXIX SENAPULLI, 1997, Atibaia, SP.  Anais do XXIX SENSAPULLISão José do Rio Preto: 1997, p.579 - 586

12. DINIZ, Thaïs. F. N.. O Mito como Tradução, em Vinícius de Moraes In: V Semana de Letras, 1996, Mariana.  Intercâmbio: Cadernos de Pesquisa do Curso de Pós graduação em LetrasOuro Preto: UFOP, 1997, v.1, p.31 - 36

13. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Voice of the Other In: XXVII SENAPULLI, 1997, Águas de Lindóia, SP.  Anais do XVII SENAPULLISão José do Rio Preto, SP.: 1997, p.262 - 626

14. DINIZ, Thaïs. F. N.. Violating Shakespeare In: Fifth Congress of the International Association for Semiotic Studies, 1997, Berkerly, CA.  Semiotics Around the World: Synthesis in diversity: Proceedings of the 5th IASSBerlin: Mouton de Gruyer, 1997, p.615 - 618

15. DINIZ, Thaïs. F. N.. Filmed Versions of King Lear In: XI Semana de Estudos Anglo-germânicos, 1996, Belo Horizonte.  Anais da XI Semana de Estudos GermânicosBelo Horizonte: FALE/UFMG, 1996, p.99 - 107

16. DINIZ, Thaïs. F. N.. Tradução Intersemiótica ou Cultural? In: V Congresso Nacional de Tradutores, 1994, Salvador, BA.  Anais do V Encontro Nacional de TradutoresSão Paulo: Humanitas, 1996, p.247 - 251

17. DINIZ, Thaïs. F. N.. A Tradução Intersemiótica e o conceito de equivalência In: IV Congresso da ABRALIC, 1994, São Paulo, SP.  Literatura e Diferença: IV Congresso da ABRALICSão Paulo: Bartira Editora Gráfica, 1995, p.1001 - 1004

18. DINIZ, Thaïs. F. N.. An Ironic King Lear In: XXVI SENAPULLI, 1995, Campinas.  Anais do XXVI SENAPULLI: Humor e Ironia na LiteraturaCampinas: ABRAPUI, 1995, p.159 - 161

19. DINIZ, Thaïs. F. N.. Dangerous Transcodifications In: XIII Congress of the International Comparative Literature Association, 1991, Tóquio, Japão.  The Force of Vision: Powers of narration. Proceedings of the XIII Congrss of the ICLATokyo: University of Tokyo Press, 1995, v.3, p.187 - 194

20. DINIZ, Thaïs. F. N.. Acquitted and nevertheless guilty In: XXIV SENAPULLI, 1992, João Pessoa, PA.  Anais do XXIV SENAPULLI: a literatura dos descobrimentos: Identidade Nacional e Cultural em relação ao poder (1492-1992)João Pessoa: UFPB:CCHLA, 1993, p.76 - 77

21. DINIZ, Thaïs. F. N.. Acquitted and neverthless guilty In: XXIVSENAPULLI: Seminário Nacional de Professores Universtários de Literatura Inglesa, 1992, João Pessoa, PB.  Anais do XXIV SENAPULLI: a literatura dosdescobrimentos.JoãoPessoa: UFPB: CCHLA, 1992, p.76 - 77

22. DINIZ, Thaïs. F. N.. Transcodificações perigosas: do candelabro ao holofote In: VIII Semana de Estudos Germânicos, 1991, Belo Horizonte.  Anais da VIII e IX Semana de Estudos GermânicosBelo Horizonte: FALE/UFMG, 1992, p.152 - 166

23. DINIZ, Thaïs. F. N.. E o autor, como é que fica? In: 2o. Congresso ABRALIC, 1991, Belo Horizonte.  Anais do 2o. Congresso ABRALIC: Literatura e Memória CulturalBelo Horizonte: FALE/UFMG, 1991, v.3, p.334 - 338

24. DINIZ, Thaïs. F. N.. Projeto: Ensino de Inglês através de teatro In: X ENPULLI, 1990, Rio de Janeiro.  Anais do X Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua InglesaRio de Janeiro, RJ: PUC, 1991, v.2, p.169 - 170

25. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Scapegoat: Theatre as Ritual or The Royal Hunt of the Myth In: XXIII SENAPULLI, 1991, Belo Horizonte.  Anais do XXIII SENAPULLI: Literatura, História e MitoBelo Horizonte: FALE/UFMG, 1991, p.169 - 170

26. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Influence of Antonin Artaud on Shaffer's play The Royal Hunt of the Sun In: XVIII SENAPULLI, 1986, Guarulhos.  Anais do XVIII SENAPULLI: Tendências da Crítica ContemporâneaGuarulhos, SP: UnG, 1990, p.69 - 72

27. DINIZ, Thaïs. F. N.. The mind upon the event: memory as a sign In: XXII SENAPULLI, 1990, Poços de Caldas, MG.  Anais do XXII SENAPULLI1990, p.200 - 205

28. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Quest for a God: a study of the sun metaphor in Shaffer's The Royal Hunt of the Sun In: XIX SENAPULLI, 1987, Juiz de Fora, MG.  HumanasJuiz de Fora: ICHL/UFJF, 1990, v.2, p.120 - 126

29. DINIZ, Thaïs. F. N.. Dependência Cultural da Mulher: D.H. Lawrence In: 3o. Seminário Nacional Mulher e Literatura, 1989, Florianópolis, SC.  3o. Seminário Nacional: Mulher e LiteraturaFlorianópolis: UFSC, 1989, v.1, p.336 - 338

30. DINIZ, Thaïs. F. N.. Characterization as Carrier of Themes in Light in August In: II Semana de Estudos Germânicos, 1982, Belo Horizonte.  Anais da Segunda Semana de Estudos GermânicosBelo Horizonte: FALE/UFMG, 1982, p.120 - 123

Trabalhos publicados em anais de eventos (resumo)

1. DINIZ, Thaïs. F. N.. A Partilha da Africa: poesia e artes visuais In: X Sewminário de PesquisaII Encontro Internacional VII JornadaIntermídia, 2018, Curitiba.  Caderno de Resumos X Seminário de Pesquisa/II Encontro InternaconalCuritiba: 2018, p.30 - 31

2. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermidialidade: perspectivas In: I Cinemídia, 2015, São Carlos.  I Cinemidia: Encontro Internacional do Grupo de studos sobre História e Teoria das Mídias AudiovisuaisSão Carlos: UFSCAR, 2015, v.xxx, p.8 - 8

3. DINIZ, Thaïs. F. N.; LIMA, C. N.. Framing Shakespeare's Hamlet: some readings. In: IV Congresso Internacional da ABRAPUI, 2014, Maceió, AL.  ABRAPUI: Transculturalidade e de(s)colonialidade nos Estudos em Inglês no Brasil: Programação e Cadernos de Resumos.Maceió, AL: Edufal, 2014, p.52 - 53

4. DINIZ, Thaïs. F. N.. Interpreting Shakespeare's Hamlet through the visual In: 10th Congress of the IAWIS: Riddles of Form: Exploration & Discovery in Word & Image, 2014, Dundee.  Riddles of Form: Exploration & discovery in Word & ImageDundee: University of Dundee, 2014, v.246, p.145 - 145

5. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermedial Shakespeare In: III Congresso Internacional da ABRAPUI, 2012, Florianópolis.  Programação e Caderno de resumos do III Congresso Internacional da ABRAPU.Florianópolis: xxxxxx, 2012, p.177 - 177

6. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shkespeare intermidiático In: Congresso Internacional comemorativo dos 25 anos a APLC:Pensar o comparatismo: percursos , impasses, perspectivas, 2012, Aveiro.  Pensar o comparatismo: percursos, impasses, perspectivas.Aveiro: 2012, p.49 - 49

7. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Scramble for Africa: then and now In: 6th International Conference on Multimodality, 2012, Londres.  6th Internatinal Conference on Multimodality2012, p.xxx - xxx

8. DINIZ, Thaïs. F. N.. Theatre: An intermedial Production In: XIXth Cngress of the  International Comparative Literature Association: Expanding the Frontiers of Comparative Literature., 2010, Seul, Coréia do Sul.  Expanding the Frontiers of Comparative Literature. AbstractsSeoul: 2010, p.149 - 149

9. DINIZ, Thaïs. F. N.; CADÔR, Amir B.. A relação entre palavra e imagem em "O Corvo". In: Forever Poe/Para Sempre Poe, 2009, Belo Horizonte.  Anais do Congresso Internacional Forever Poe/Para sempre Poe: 200 anos do nascimento de Edgar Allan PoeBelo Horizonte: UFMG, 2009, p.35 - 35

10. DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; REICHMANN, B. T.; REIS, Eliana Lourenço de Lima. Appropriations of Shakespare: the intermedial Robert Lepage. In: II Congresso Internacional da ABRAPUI: The teaching of English: towards an interdisciplinary approach betwe3n language and literature., 2009, São José do Rio Preto.  II Congresso Internacional da ABRAPUI: The teaching of English: towards an interdisciplinary approach between language and literature - Caderno de Resumos.São José do Rio Preto: UNESP, 2009, p.146 - 146

11. DINIZ, Thaïs. F. N.. Biopics: the life of artists in film In: 33rd Annual International American Studies Conference., 2008, Istambul.  Adapting America, America Adapted (digital)Istambul: 2008, 

12. DINIZ, Thaïs. F. N.. The role of Storyboards in Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut In: 8th International Conference on Word and Image Studies: Efficacy, 2008, Paris.  Efficacy: 8th International Conference on Word and Image Studies.Paris: 2008, p.110 - 111

13. DINIZ, Thaïs. F. N.. Renaissance Self-portraits/paintings and auto (?) biographies. In: Nordic Conference, 2007, VAXJO.  Imagine MediaVAXJO: 2007, 

14. DINIZ, Thaïs. F. N.. Renaissance self-portraits/paintings and auto-biographies. In: I Congresso Internacional da ABRAPUI., 2007, Belo Horizonte.  I Congresso Internacional da ABRAPUI: Caderno de resumos.Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2007, p.75 - 75

15. MARTINS, K. F.; DINIZ, Thaïs. F. N.. A música como índice em Barry Lyndon, de Stanley Kubrick In: XIV Semana de Iniciação Científica, 2006, Belo Horizonte.  Anais do VV Semana de Iniciação Científica / UFMG2006, 

16. SOUZA, Andreico Patricio de; DINIZ, Thaïs. F. N.. Lolita: da linguagem erótica de Nabokov ao cinema de Stanley Kubrick In: XV Semana de Iniciação Científica, 2006, Belo Horizonte.  Anais da XV Semana de Iniciação Científica2006, 

17. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermidialidade no teatro de Robert Lepage In: VIII Congresso Internacional da ABECAN. Brasil Canadá: visões, paisagens e perspectivas do Artico ao Antártico, 2005, Gramado, RS.  Brasil/Canadá: Visões, paisagens e perspectivas, do Ártico ao Antártico - VIII Congresso da Abralic.2005, p.121 - 121

18. DINIZ, Thaïs. F. N.. O retorno do mito em Jean-Cocteau In: Encontro Regional da ABRALIC 2005, 2005, Rio de Janeiro.  Sentidos dos Lugares - ABRALIC - X Encontro regional da Abralic2005, p.175 - 175

19. SCHAMBER, Paulo Henrique; DINIZ, Thaïs. F. N.. Stanley Kubrick: um breve panorama In: XIII Semana de Iniciação Científica, 2005, Belo Horizonte.  XIII Semana de Iniciação Científica2005, 

20. DINIZ, Thaïs. F. N.. The use of cinema as a tool for the teaching of Literature In: XXXIII SENAPULLI: Literature and other arts, 2005, Fortaleza.  XVIII ENPULLI e XXXIIII SENAPULLI: Programa & resumos2005, p.23 - 23

21. DINIZ, Thaïs. F. N.. Adaptando Angela Carter: Companhia dos Lobos de Neil Jordan. In: I Encontro Memorial ICHS: nossa História com todas as Letras., 2004, Mariana, MG.  Caderno de Resumos: I Encontro memorial do ICHSOuro preto: UFOP, 2004, p.81 - 81

22. DINIZ, Thaïs. F. N.. From the British Isles to Canada and vice-versa: Robert Lepage's Hamlet In: XIIth Biennial International Conference Intercultural Dialogue: Canada and the other, 2004, Cork, Irlanda.  Association of canadian Studies in Ireland: XIIth Biennial International Conference: Intercultural Dialogue: Canada and the Other2004, p.20 - 21

23. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literature and Cinema: Intertextuality and Myth. In: 1st ABEP/ Oxford Centre for Brazilian Studies Conference, 2004, Oxford, UK.  Research Abstracts 2004Oxford, UK: Centre for Brazilian Studies, 2004, p.19 - 20

24. CAMARA, Marilia Sette; DINIZ, Thaïs. F. N.. Narrative Functions in Stanley Kubrick In: V SEVFALE, 2004, Belo Horizonte.  V SEVFALE2004, 

25. CAMARA, Marilia Sette; DINIZ, Thaïs. F. N.. O olhar de Stanley Kubrick In: XII Semana de Iniciação Científica: Universidade e Sociedade-olhares múltiplos., 2004, Belo Horizonte.  Anais da XII Semana de Iniciação Científica2004, 

26. OLALQUIAGA, M. H. A.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Texto e Imagem: The Shining e a adaptação kubrickiana. In: XIII Semana de Iniciação Científica, 2004, Belo Horizonte.  Anais XIII Semana de Iniciação Científica2004, 

27. GROPPO, Pedro Henrique dos Santos; DINIZ, Thaïs. F. N.. The inequity in Paths of Glory: a study of Cobb's novel and Kubrick's film. In: V SEVFALE, 2004, Belo Horizonte.  Anais da V SEVFALE2004, 

28. FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; DINIZ, Thaïs. F. N.. Fontes e idéias: o patchwork cinematográfico de 2001: uma odisséia no espaço In: XII Semana de Iniciação Científica, 2003, Belo Horizonte, MG.  XII Semana de Iniciação Científica da UFMGBelo Horizonte, MG: PRPq/UFMG, 2003, 

29. VIEIRA, Lindiane Ismênia Costa; DINIZ, Thaïs. F. N.. O noir em The Killing. In: XII Semana de Iniciação Científica, 2003, Belo Horizonte, MG.  XII Semana de Iniciação Científica da UFMGBelo Horizonte: PRPq/UFMG, 2003, 

30. DINIZ, Thaïs. F. N.. Robert Lepage´s Hamlet In: XXXII SENAPULLI: Literaturas de Língua Inglesa: Visões e revisões, 2003, Florianópolis, SC.  XVII ENPULLI A Interculturalidade no Ensino de Inglês XXXII SENAPULLI: Literaturas de Língua inglesa: visões e revisõesUFSC, 2003, p.111 - 111

31. DINIZ, Thaïs. F. N.. Robert lepage´s Hamlet In: XXXII SENAPULLI: Literaturas de Língua Inglesa: Visões e revisões, 2003, Florianópolis, SC.  XVII ENPULLI e XXXII SENAPULLI2003, p.111 - 111

32. VIEIRA, E. V. C.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Brecht em Hamlet (1994): Branagh e o tema da guerra In: II Semana do Conhecimento X Semana de Iniciação Científica, 2002, Belo Horizonte.  II Semana do Conhecimento X Semana de Iniciação Científica2002, p.293 - 293

33. VIEIRA, Erika Viviane Costa; DINIZ, Thaïs. F. N.. Brecht em Hamlet (1994):Branagh e o tema da guerra In: II Semana do conhecimento da UFMG X Semana de Iniciação Científica, 2002, Belo Horizonte.  II Semana do Conhecimento X Semana de Iniciação Científica UFMG2002, p.293 - 293

34. OLALQUIAGA, M. H. A.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Escrita e imagem: a tradução kubrickiana de Lolita In: XI Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2002, Belo Horizonte.  II Semana do Conhecimento XI Semana de Iniciação Científica UFMG2002, 

35. DINIZ, Thaïs. F. N.. Neil Jordan translates Angela Carter In: IASIL 2002 Interrelations: Irish Literatures and other forms of knowledge., 2002, São Paulo.  Interrelations: Irish Literatures and other forms of knowledgesSão Paulo: 2002, p.00 - 00

36. FELDMAN, F.; DINIZ, Thaïs. F. N.. O problema da autoria: romances adaptados para o cinema In: III Semana do conhecimento XI Semana de Iniciação Científica, 2002, Belo Horizonte.  II SEmna do Conhecimento XI SEmna de Iniciação Científica UFMG2002, 

37. VICTOR, M. F.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare no cinema: Nunca fui Beijada. In: II Semana do Conhecimento da UFMG X Semana de Iniciação Científica, 2002, Belo Horizonte. 2002, p.294 - 294

38. GARCIA, M. F.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Stanley Kubrick e o enigma da adaptação In: III semana do conhecimento XI Semana de Iniciação cientifica UFMG, 2002, Belo Horizonte.  III Semana do Conhecimento/ XI Semana de Iniciação Científica2002, 

39. DINIZ, Thaïs. F. N.. Stanley Kubrick: tradutor de Wladimir Nabokov e Anthony Burgess In: VIII Congresso Internacional ABRALIC, 2002, Belo Horizonte.  Mediações, Territórios, RedesVIII congresso Inetrnacional ABRALICBelo Horizonte: 2002, p.208 - 208

40. GUEDES, R. S.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Teorizando sobre adaptações filmicas de Shakespeare. In: II Semana do Conhecimento da UFMG X Semana de Iniciação Científica, 2002, Belo Horizonte.  II Semana do Conhecimento X Semana de Iniciação Cientifica2002, p.294 - 294

41. DINIZ, Thaïs. F. N.. Transactions: Myth and Performance In: FIRT/IFTR Annual International Conference: Transactions: Culture and Performance, 2001, Sydney.  FIRT/IFTR Proceedings2001, 

42. DINIZ, Thaïs. F. N.. Translation Studies Abstracts. Cadernos de TraduçãoBelo Horizonte: 2001, v.3, p.313 - 338

43. VIEIRA, Erika Viviane Costa; DINIZ, Thaïs. F. N.. A Última Tempestade como tradução intersemiótica e cultural de A Tempestade de William Shakespeare In: I Semana do Conhecimento IX Semana de Iiciação Cientifica da UFMG, 2000, Belo Horizonte, MG.  I Semana do Conhecimento IX Semana de Iniciação Cintífica2000, p.436 - 436

44. VIEIRA, Erika Viviane Costa; DINIZ, Thaïs. F. N.. A última tempestadecomo tradução intersemiótica e cultural de A Tempesrade, de William Shakespeare In: I Semana do Conhecimento da UFMG/IX Semana de Iniciação Científica, 2000, Belo Horizonte.  I Semana do Conheciento UFMG/ IX SEmana de Iniciação Científica2000, p.436 - 436

45. VICTOR, M. F.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare no Cinema In: I Semana do Conhecimento IX Semana de Iniciação Cientifica da UFMG, 2000, Belo Horizonte, MG.  I Semana do Conhecimento IX Semana de Iniciação Cientfica2000, p.431 - 431

46. VICTOR, M. F.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare no cinema In: I Semana do Conhecimento/ IX SEmana de Iniciação Científica UFMG, 2000, Belo Horizonte.  I SEmana do Conhecimento UFMG/ IX Semana de Iniciação Científica2000, p.431 - 431

47. ANDRADE, A. P.; DINIZ, Thaïs. F. N.. A mulher moderna em Noite de Reis In: VIII Semana de Inicação Científica; I Semana da Pós-graduação da UFMG, 1999, Belo Horizonte, MG.  VIII Semana de Iniciação Científica e I Semana da Pós-graduação: Pesquisa e Sociedade.1999, p.402 - 402

48. NDRADE, Ana Paula; DINIZ, Thaïs. F. N.. A mulher moderna em Note de Reis In: VIII Semana de Iniciaçção Cientifca/ I Semana do Conhecimento UFMG, 1999, Belo Horizonte.  VIII SEmana de Iniciação Científica/ Semaa do Conhecimento UFMG: Pesquisa e Sociedade1999, p.402 - 402

49. VOIGT, Eladir Lma; DINIZ, Thaïs. F. N.. A questão do sexo nas peças e adaptações fílmicas de Shakespeae In: VIII SEmana de Iniciação Científica I Semana da Pós-graduaçao da UFMG, 1999, Belo Horizonte.  VIII SEmana de Iniciação Científica/ I Semna do Conhecimento: Pesquisa e Sociedade1999, p.413 - 413

50. VOIGT, E. L.; DINIZ, Thaïs. F. N.. A questão do sexo nas peças e adaptações fílmicas de Shakespeare In: VIII Semana de Iniciação Científica I Semana da Pós-graduaçao da UFMG, 1999, Belo Horizonte, MG.  VIII Semana de Iniciação Científica I Semana da Pos-graduação: Pesquisa e Sociedade1999, p.413 - 413

51. BICKEL, C. G.; DINIZ, Thaïs. F. N.. O mito de Orfeu revisitado: uma contribução para o estudo da tradução intersemiótica e cultural In: VIII Semna de Iniciação Científica/ I SEmana do Conhecimento, 1999, Belo Horizonte.  VIII SEmana de Iiciação Científica/ I Semana d Conhecimento: Pesquisa e Sociedade1999, p.403 - 403

52. BICKEL, C. G.; DINIZ, Thaïs. F. N.. O mito de Orfeu revisitado: uma contribuição para o studo da tradução intersemiótica e cultural. In: VIII Semana de Iniciação Científica I Semana da Pós-graduação da UFMG, 1999, Belo Horizonte, MG.  VIII Semana de Iniciação Científica; I Semana de Pós-graduação: Pesquisa e Sociedade1999, p.403 - 403

53. AUGUSTO, E. F.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Orfeus Negros In: VIII Semana de Iniciação Científica, I Semana da Pós-graduação da UFMG, Horizonte, MG.  VIII Semana de Iniciação Científica I Semana da Pos-graduação: Pesquisa e Sociedade1999, p.405 - 405

54. AUGUSTO, E. F.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Orfeus negros In: VIII SEmana de Iniciação Científica/ I Semana do Conhecimento UFMGCongresso Internacional ABRALIC, 1999, BeloHorizonte.  VIII SEmana de Iniciação Científica/ Semana d Conhecimento UFMG: Pesquisa e Sociedade1999, p.405 - 405

55. VOIGT, E. L.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Romeu e Julieta: a versão dos anos 90. In: VIII Semana de Iniciação científica I Semana da Pós-graduaçao da UFMG, 1999, Belo Horizonte.  VIII Semana e Iniciação Científica / I Semana do Conhecimnto UFMG: Pesquis e Sociedade1999, p.413 - 413

56. VOIGT, E. L.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Romeu e Julieta: a versão dos anos 90. In: VIII Semana de Iniciação científica, I Semana da Pós-graduação da UFMG, Belo Horizonte.  VIII Semana de Inicação Científica I Semana da Pós-graduação: Pesquisa e Sociedade1999, p.413 - 413

57. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare parodied again: Godard´s King Lear. In: Shakespeare on Screen: the centenary conference, 1999, Benalmádena, Málaga.  Shakespeare on Screen: The centenary conference: abstracts1999, p.17 - 17

58. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare parodied: Romeo and Juliet In: Shakespeare on Screen: the centenary Confeence, 1999, Benalmádena, Málaga.  Shakespeare on Screen: the centenary conference: Abstracts1999, p.18 - 18

59. DINIZ, Thaïs. F. N.. Cinema as cultural translation In: XXVIII SENAPULLI, 1998, Ouro Preto.  Anais do XXVIII SENAPULLI1998, p.75 - 81

60. DINIZ, Thaïs. F. N.. From page to stage; from stage to screen: Brook´s King Lear In: FIRT/IFTR XIII th World Congress. Theatre and Theatre Research: Exploring the limits., 1998, Canterbury.  XXIII World Congress: International Federation for Theatre Research: Exploring the LimitsCanterbury, U.K.: Congress Office, 1998, p.171 - 171

61. BICKEL, C. G.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Litatura e as outras artes: a música e a pintura como elementos estruturais da narraiva In: VII SEmana de Iniciação Científica da UFMG, 1998, Belo Horizonte.  VII SEmana de Iniciaçção Científica da UFMG: Desafios da Universidade: Método, Autonoia, e Ética1998, p.404 - 404

62. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literatura Comparada e estudos culturais: pontos de convergência; pontos de divergência In: VI Congresso da ABRALIC, 1998, Florianópolia, SC.  Anais do VI congresso ABRALIC1998, p.40 - 40

63. BICKEL, C. G.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Literatura e as outras artes: a música e a pintura como elementos esruturais da narrativa In: VII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 1998, Belo Horizonte.  VII Semana de Iniciação Científica Desafios da Universidade: Método, Autonomia e Ética1998, p.404 - 404

64. DINIZ, Thaïs. F. N.. Looking for Richard: a bio/cinematographic essay In: XXX SENAPULLI, 1998, Atibaia, SP.  Anais do XXX SENAPULLI1998, p.41 - 41

 
Artigos em jornal de notícias

1. DINIZ, Thaïs. F. N.; DINIZ, T. F. N.. Shakespeare transcultural. Estado de Minas, Belo Horizonte, p.2 - 2, 2000.

2. DINIZ, Thaïs. F. N.. Rei Lear de Kurosawa.. Estado de Minas, Belo Horizonte, MG, p.4 - 4, 1998.

Apresentação de trabalho e palestra

1. DINIZ, Thaïs F. N.. As vinhas da Ira sob a perspectiva da ecocrítica, 2025.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

2. DINIZ, Thaïs F. N.; AZEVEDO, M. M.; MUNDIM, I. S.. Confugurações intermidiáticas nos estudos pós-coloniais, 2025.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

3. DINIZ, Thaïs F. N.; NOGUEIRA, C. M.. Shakespeare intermidiático e pós-colonial, 2025.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

4. DINIZ, Thaïs F. N.. Materialidade em questão: The Tempest, 2024.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

5. DINIZ, Thaïs F. N.. A arte depois do Império, 2023.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

6. DINIZ, Thaïs F. N.; REIS, Eliana Lourenço de Lima. Configurações intermidiáticas nos estudos pós-coloniais, 2023.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

7. DINIZ, Thaïs F. N.. Configurações intermidiáticvas nos estudos oos coloniais, 2023.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

8. DINIZ, Thaïs F. N.. Shakespeare: Configurações Intermidiáticas, 2023.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

9. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermídia: o grupo de pesquisa sobre intermidialidade, 2021.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

10. DINIZ, Thaïs F. N.. Intermidialidade: conceito ou ferramenta?, 2021.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

11. DINIZ, Thaïs F. N.. Intermidialidade no Brasil, 2021.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

12. DINIZ, Thaïs. F. N.; LIMA, C. N.; FIGUEIREDO, Camila Augusta. Sramble for Africa in New Interpretations, 2021.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

13. DINIZ, Thaïs. F. N.. Transmidiando tragédia em arte, 2021.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

14. DINIZ, Thaïs F. N.. The Afterlives of Edgar Allan Poe, 2019.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

15. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Tempest no século XXi, 2019.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

16. DINIZ, Thaïs F. N.. A Denúncia ao Colonialismo na literatura e nas artes, 2018.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

17. DINIZ, Thaïs F. N.. A Partilha da Africa: the map before the man, 2018.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

18. DINIZ, Thaïs. F. N.. A Tempestade como expressão da cotemporaneidade., 2018.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

19. DINIZ, Thaïs. F. N.. From the sacred to the profane: The Supper, by Yinka Shonibare, 2018.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

20. FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; LIMA, C. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; DINIZ, Thaïs F. N.. Mesa redonda> Arte e resistência, 2018.  (Outra,Apresentação de Trabalho)

21. DINIZ, Thaïs. F. N.. Do sagrado ao profano: a 'ceia' de Yinka Shonibare., 2017.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

22. DINIZ, Thaïs. F. N.; ANASTACIO, Silvia Maria. Intermidialidade em produções culturais contemporâneas, 2017.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

23. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literaturas de Língua inglesa e outras artes: intermidialidade, 2017.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

24. DINIZ, Thaïs. F. N.. Universalidade em The Tempest, de Shakespeare, 2017.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

25. DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; MONTEIRO, F.; AMANCIO, M. A.; ARBEX, M.. One theme , Different media., 2016.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

26. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare no cinema: ontem e hoje., 2016.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

27. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare: nosso contemporâneo?, 2016.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

28. DINIZ, Thaïs. F. N.. Transmediating Corruptive Beauty: William Blake's 'The Sick Rose' in Modern Times., 2016.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

29. LIMA, C. N.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Uma pintura de Fuseli e o Poema Sinfônico no. 10 de Liszt., 2016.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

30. DINIZ, Thaïs. F. N.. Universality in Shakespeare's The Tempest: re-creations., 2016.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

31. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermidialidade: perspectivas no cinema, 2015.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

32. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermidialidade: 'The Sick Rose', de William Blake., 2015.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

33. DINIZ, Thaïs. F. N.; LIMA, C. N.. Framing Shakespeare's Hamlet: some readings., 2014.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

34. DINIZ, Thaïs. F. N.; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de. História em quadrinhos no Brasil: traduzindo um pouco da história, 2014.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

35. DINIZ, Thaïs. F. N.; ARBEX, M.; MENDES, A. M.; RENAUX, S.; ALVAREZ, A. G. R.; RIBEIRO, M. A.. Intermidialidade: produções culturais no Brasil, 2014.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

36. DINIZ, Thaïs. F. N.. Interpreting Shakespeare's Hamlet through the visual., 2014.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

37. DINIZ, Thaïs. F. N.; CAMATI, A. S.; VIEIRA, Erika Viviane Costa; MUNDIM, I. S.; LIMA, C. N.. Literature in English and its relation with other arts and media., 2014.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

38. DINIZ, Thaïs. F. N.. Memórias do ICHS, 2014.  (Outra,Apresentação de Trabalho)

39. DINIZ, Thaïs. F. N.. Tradição e ruptura: adaptações fílmicas de Shakespeare, 2014.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

40. DINIZ, Thaïs. F. N.. A disciplina Introdução à Intermidialidade na UFMG., 2013.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

41. DINIZ, Thaïs. F. N.. Disturbing the play and the past: John Madden's Shakespeare in Love, 2013.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

42. DINIZ, Thaïs. F. N.; REICHMANN, B. T.; ARNS, C. M.. Intermidialidade: ensino e pesquisa, 2013.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

43. DINIZ, Thaïs. F. N.. O conceito de transmidiação, 2013.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

44. DINIZ, Thaïs. F. N.. Denunciando o crime contra a África., 2012.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

45. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermedial Shakespeare, 2012.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

46. DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; MELO, Glória M.; REIS, E. L. L.; HERSKVIC, Chantal; VIEIRA, Miriam de Paiva; MONTEIRO, F.; LAFETA, J. C. A. C.; ISHIGARA, A.. Intermediality: literature, arts and media., 2012.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

47. DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; ANASTACIO, Silvia Maria; VIEIRA, Miriam de Paiva; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; REIS, Eliana Lourenço de Lima; ARBEX, M.; ARAUJO, C. C.; AMANCIO, M. A.; LAMOIA, M. G.; TOFFANI, W. P.. Intermidialidade: Literaturas, Mídias e Artes, 2012.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

48. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare intermidiático., 2012.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

49. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Scramble for Africa: then and now, 2012.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

50. DINIZ, Thaïs. F. N.. Nova luz sobre Heart of Darkness, 2011.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

51. VIEIRA, Cristiano R.; DINIZ, Thaïs. F. N.. A Intermidialidade na Obra de Robert Lepage - Poster, 2010.  (Outra,Apresentação de Trabalho)

52. OLIVEIRA, Mariana C.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Gay, Brecht e Lepage: adaptações, citações e plágio., 2010.  (Outra,Apresentação de Trabalho)

53. Matos, Thaciana V. C.; DINIZ, Thaïs. F. N.. O Hamlet plurimidiático de Robert Lepage: encontro com o texto de Shakespeare via jogo e narrativa em Elsinore., 2010.  (Outra,Apresentação de Trabalho)

54. FULLAN, D. C.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Os sete afluentes do Rio Ota: diálogos entre Robert Lepage e Giacomo Puccini., 2010.  (Outra,Apresentação de Trabalho)

55. DINIZ, Thaïs. F. N.. Theatre: an intermedial production., 2010.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

56. OLIVEIRA, Mariana C.; DINIZ, Thaïs. F. N.. A Música em The Busker's Opera, de Robert Lepage: Do Barroco Ao Rock, 2009.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

57. Silva, Juliana M. G.; DINIZ, Thaïs. F. N.. A obra em construção: o orgânico em Lloyd Wright e Robert Lepage, 2009.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

58. DINIZ, Thaïs. F. N.; CADÔR, Amir B.. A relação entre imagem e texto em O Corvo, 2009.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

59. DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; REICHMANN, B. T.; REIS, E. L. L.. Appropriations of Shakespeare: the intermedial Robert Lepage, 2009.  (Congresso,Apresentação de Trabalho)

60. DINIZ, Thaïs. F. N.. Blurring the Boundaries: the artists Mauricio de Souza and Yinka Shonibare, 2009.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

61. SANTOS, Fabiane L. C.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Relações intermidiáticas na peça Elsinore, adaptação de Hamlet por Robert Lepage. Belo Horizonte, SEVFALE, out. 2009., 2009.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

62. DINIZ, Thaïs. F. N.. Transm(e/i)dialização/Tradução: Maurício de Souza e Yinka Shonibare., 2009.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

63. OLIVEIRA, Mariana C.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Aspectos Intermidiais em 2001: Uma Odisséia no Espaço, de Stanley Kubrick, 2008.  (Outra,Apresentação de Trabalho)

64. DINIZ, Thaïs. F. N.; BARROS, M. L. J. D.. Nô, de Robert Lepage, 2008.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

65. DINIZ, Thaïs. F. N.. O processo intermidiático em De Olhos bem fechados: Storyboards de Christopher Baker e a adaptação fílmica do romance de Arthur Schnitzler.., 2008.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

66. DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; ARBEX, M.. Processos de transposição, 2008.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

67. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Life of Artists in Film, 2008.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

68. DINIZ, Thaïs. F. N.. The role of storyboards in Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut., 2008.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

69. DINIZ, Thaïs. F. N.; ARBEX, M.; OLIVEIRA, Soalnge Ribeiro de. Traduções intersemióticas, 2008.  (Outra,Apresentação de Trabalho)

70. DINIZ, Thaïs. F. N.. An intermedia work: The Busker's Opera, by Robert Lepage, 2007.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

71. DINIZ, Thaïs. F. N.. Auto-retratos e autobiografias: transposições intersemióticas/intermidiáticas, 2007.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

72. DINIZ, Thaïs. F. N.. Renaissance self-portraits and, 2007.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

73. DINIZ, Thaïs. F. N.. Renaissance self-portraits/paintings and "auto" biography, 2007.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

74. DINIZ, Thaïs. F. N.; BARBOSA, T. V. R.. A encenação de Antony and Cleopatra - Globe Theatre, 2006.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

75. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermediality in Robert Lepage, 2006.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

76. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermidialidade em Robert Lepage: representando o Oriente, 2006.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

77. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare nas telas dos anos 90, 2006.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

78. DINIZ, Thaïs. F. N.. A performance pós-moderna de Robert Lepage: algumas reflexões sobre Os Sete Afluentes do rio Ota., 2005.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

79. DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; TOLENTINO, Magda Velloso; VELLOSO, Geraldo; VIEIRA, Erika Viviane Costa. Considerações sobre Ricardo IIII, 2005.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

80. DINIZ, Thaïs. F. N.; ANASTACIO, Silvia Maria; VIEIRA, Erika Viviane Costa. Coordenadora da seção de comunicações coordenadas, 2005.  (Outra,Apresentação de Trabalho)

81. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, Eliana Lourenço de Lima. Grupo temático: Intermidialidade e Mito, 2005.  (Congresso,Apresentação de Trabalho)

82. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermidialidade no teatro de Robert Lepage, 2005.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

83. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literatura e Cinema: as várias faces dessa relação, 2005.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

84. DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; ARAÚJO, Vera Lucia Santiago. Mesa redonda: Teaching: Language, Literature and the Other arts, 2005.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

85. DINIZ, Thaïs. F. N.. O retorno do mito em Jean Cocteau., 2005.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

86. DINIZ, Thaïs. F. N.. O Testamento de Orfeu, 2005.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

87. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare nas telas dos anos 90 , 2005.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

88. DINIZ, Thaïs. F. N.. Adaptando Angela Carter: Companhia dos Lobos, de Neil Jordan., 2004.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

89. DINIZ, Thaïs. F. N.. From the British Isles to Canada, and vice-versa, 2004.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

90. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literature and Cinema: Intertextuality and Myth, 2004.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

91. DINIZ, Thaïs. F. N.. A representação da violência em reescritas de Shakespeare, 2003.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

92. DINIZ, Thaïs. F. N.. Robert Lepage´s Hamlet, 2003.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

93. DINIZ, Thaïs. F. N.. Adaptações Fílmicas de Shakespeare, 2002.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

94. DINIZ, Thaïs. F. N.. Neil Jordan Translates Angela Carter, 2002.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

95. DINIZ, Thaïs. F. N.. O Teatro multifacetário de Robert Lepage., 2002.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

96. DINIZ, Thaïs. F. N.; GONÇALVES, L. O. C.; AVELAR, M. C.; VOGEL, M.. Rei Lear, o Ran de Kurosawa, 2002.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

97. DINIZ, Thaïs. F. N.. Reinventando Shakespeare, 2002.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

98. DINIZ, Thaïs. F. N.. Stanley Kubrick:tradutor de Wladimir Nabokov e Anthony Burgess, 2002.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

99. DINIZ, Thaïs. F. N.. A Performance em sexo-Verdade, 2001.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

100. DINIZ, Thaïs. F. N.. Il raconti di Canterbury, 2001.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

101. DINIZ, Thaïs. F. N.. Transactions: Myth and performance, 2001.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

102. DINIZ, Thaïs. F. N.; PAGANO, A. S.; DUTRA, D. P.; MAGALHÃES, C. M.. A Pesquisa na Graduação na UFMG, 2000.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

103. DINIZ, Thaïs. F. N.. Cinema as a tool for the teaching of Literature, 2000.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

104. DINIZ, Thaïs. F. N.. Orpheus: from text to screen, 2000.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

105. DINIZ, Thaïs. F. N.. Pesquisa em tradução Intersemiótica, 2000.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

106. DINIZ, Thaïs. F. N.. Relações Intersemióticas, 2000.  (Simpósio,Apresentação de Trabalho)

107. DINIZ, Thaïs. F. N.. Semiótica e Relações intertextuais, 2000.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

108. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare no cinema, 2000.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

109. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Cinema as a tool in the teaching of Literature, 2000.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

110. DINIZ, Thaïs. F. N.. Imagens do Brasil na poesia de Elizabeth Bishop, 1999.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

111. DINIZ, Thaïs. F. N.. O Papel das Disciplinas Pedagógicas nas Licenciaturas, 1999.  (Seminário,Apresentação de Trabalho)

112. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare parodied again: Godard's King Lear, 1999.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

113. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare Parodied: Romeo and Juliet., 1999.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

114. DINIZ, Thaïs. F. N.. Tradução Intersemiótica: Literatura e Cinema, 1999.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

115. DINIZ, Thaïs. F. N.. Cinema as cultural Translation, 1998.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

116. DINIZ, Thaïs. F. N.. From page to stage; from stage to screen: Peter Brook's King Lear, 1998.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

117. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literatura Comparada e Estudos culturais: pontos de convergência, pontos de divergência, 1998.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

118. DINIZ, Thaïs. F. N.. Looking for Richard: a bio/cinematic Essay, 1998.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

119. DINIZ, Thaïs. F. N.. O cinema no ensino de literatura, 1998.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

120. DINIZ, Thaïs. F. N.; MAGALHÃES, C. M.; PAGANO, A. S.; DUTRA, D. P.. O papel da pesquisa na Graduação, 1998.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

121. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare em paródia: Romeu e Julieta, 1998.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

122. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Orpheus Myth in Brazil: Stage and screen, 1998.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

123. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literatura e Cinema: Interdisciplinaridade no Ensino de Literatura, 1997.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

124. DINIZ, Thaïs. F. N.. Myth as cultural translation, 1997.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

125. DINIZ, Thaïs. F. N.. O Ensino de Línguas através do teatro, 1997.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

126. DINIZ, Thaïs. F. N.. Colonial Discourse Revisited: Heart of Darkness, 1996.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

127. DINIZ, Thaïs. F. N.. Orfeu do Carnaval ou Brasil do Carnaval?, 1996.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

128. DINIZ, Thaïs. F. N.. Orpheus, the existentialist, 1996.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

129. DINIZ, Thaïs. F. N.; GASTELOIS, M. M.; VILLELA, L. H. A.. Ensino de Língua Estrangeira, 1995.  (Outra,Apresentação de Trabalho)

130. DINIZ, Thaïs. F. N.. O Mito de Orfeu revisitado, 1995.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

131. DINIZ, Thaïs. F. N.. Satyricon, o filme simbólico de Fellini., 1995.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

132. DINIZ, Thaïs. F. N.. Tradução, Intertextualidade, Cultura, 1995.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

133. DINIZ, Thaïs. F. N.. Transpondo a barreira entre as artes, 1995.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

134. DINIZ, Thaïs. F. N.. Uma contribuição para o estudo da Tradução Intersemiótica e Cultural, 1995.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

135. DINIZ, Thaïs. F. N.. Filmed Versions of Shakespeare, 1994.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

136. DINIZ, Thaïs. F. N.. Trans LEAR ating Shakespeare, 1994.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

137. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intersemiotic Translation, 1993.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

138. DINIZ, Thaïs. F. N.. Tradução, Identidade e Cultura, 1992.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

139. DINIZ, Thaïs. F. N.. Transcodificações Perigosas: do candelabro ao holofote, 1991.  (Conferência ou palestra,Apresentação de Trabalho)

Outras produções bibliográficas

1. FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; DINIZ, Thaïs F. N.. Devorando o outro: a antropofagia no filme Como era gostoso o meu francêsde Nelson Pereira dos Santos. Jundiaí:Paco editorial, 2024. (Artigo, Tradução)

2. DINIZ, Thaïs. F. N.; LIMA, C. N.. O conceito de transmidialidadee um exemplo: repetição através das artes e mídias. Montes Claros:Unimontes, 2024. (Artigo, Tradução)

3. OLIVEIRA, Soalnge Ribeiro de; Thaïs Flores Nogueira Diniz. Para uma teoria intermidiática da ação midiática: ambientando as mídias. Montes Claros:Unimontes, 2024. (Artigo, Tradução)

4. DINIZ, Thaïs F. N.. Pelas lentes da câmera: fotorealismo eo Instantanés de Alain Robbe-Grillet. Jundiaí:Paco, 2024. (Artigo, Tradução)

5. DINIZ, Thaïs F. N.; OLIVEIRA, S. R.. Potenciais possíveis: a transmidialidade e a cegueira das mídias. Montes Claros:Unimontes, 2024. (Artigo, Tradução)

6. DINIZ, Thaïs F. N.. Jogando 'ping pong' com as palavras. Campina Grande, 2020. (Artigo, Tradução)

7. DINIZ, Thaïs. F. N.; MELO, Glória M.. A 'hitória da cegonha', de Karen Blixen, e a noção de lustração. Belo Horizonte, Brasil:FALE/UFMG, 2012. (Artigo, Tradução)

8. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, Eliana Lourenço de Lima. Aarte transgênica: a biopoesia de Eduardo Kac.. Belo Horizonte, Brasil:FALE/UFMG, 2012. (Artigo, Tradução)

9. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.. Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”: uma perspectiva  literária sobre a intermidialidade. Belo Horizonte, MG:UFMG, 2012. (Artigo, Tradução)

10. ARBEX, M.; DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Luiz C. V.; BRAGA, Cibele; SANTOS, Ariane Souza; CLUVER, C.; IM, Y. J.; MENDES, A. M.. Da transposição intersemiótica.. Belo Horizonte:POSLIT/FALE/UFMG, 2006. (Artigo, Tradução)

11. DINIZ, Thaïs. F. N.; PEREIRA, Maria Antonieta. Performance: uma introdução crítica.. Belo Horizonte:UFMG, 2010. (Livro, Tradução)

12. DINIZ, Thaïs. F. N.. Prefácio. Florianópolis, SC:Fundação Cultural Badesc: Cultura Inglesa., 2013. (Prefácio, Prefácio Posfácio)

13. DINIZ, Thaïs. F. N.; RAMAZZINA, A. L. G.; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de. Apresentação. Montes Claros:Unimonters, 2024. (Apresentação, Prefácio Posfácio)

14. FIGUEIREDO, Camila Augusta; LIMA, C. N.; REIS, E. L. L.; DINIZ, Thaïs F. N.. Escrita, som, imagem: natureza em foco.. Belo Horizonte:Fino Traço, 2022. (Apresentação, Prefácio Posfácio)

15. FIGUEIREDO, Camila Augusta; DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de. Apresentação. Santa Maria:UFSM, 2020. (Apresentação, Prefácio Posfácio)

16. VENEROSO, Maria Do Carmo Freitas; DINIZ, Thaïs F. N.; MENDES, A. M.. Escrita, som, imagem: novas travessias. Belo Horizonte:O Lutador, 2020. (Apresentação, Prefácio Posfácio)

17. BRUHN, J.; ARBEX, M.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Aletria. Belo Horizonte:FALE/UFMG, 2017. (Apresentação, Prefácio Posfácio)

18. ALVAREZ, A. G. R.; DINIZ, Thaïs F. N.. Apresentação: Aspectos atuais da intermidialidade. São Paulo:Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2017. (Apresentação, Prefácio Posfácio)

19. REICHMANN, B. T.; REIS, E. L. L.; DINIZ, Thaïs F. N.. Aletria. Belo Horizonte:FALE/UFMG, 2013. (Apresentação, Prefácio Posfácio)

20. DINIZ, Thaïs. F. N.. Apresentação. Belo Horizonte, MG:Editotra da UFMG, 2012. (Apresentação, Prefácio Posfácio)

21. DINIZ, Thaïs. F. N.; VIEIRA, A. S.. Apresentação. Belo Horizonte, Brasil:FALE/UFMG, 2012. (Apresentação, Prefácio Posfácio)

22. DINIZ, Thaïs. F. N.; VILELA, L. H. A.. Itinerários: Homenagem a Solange Ribeiro de Oliveira. Belo Horizonte:FALE/UFMG, 2009. (Apresentação, Prefácio Posfácio)

23. DINIZ, Thaïs. F. N.. Apresentação. Florianópolis:UFSC, 2002. (Apresentação, Prefácio Posfácio)

24. DINIZ, Thaïs. F. N.; CLUVER, C.; REIS, E. L. L.. Editorial. Belo Horizonte:FALE; UFMG, 2006. (Introdução, Prefácio Posfácio)

25. DINIZ, Thaïs. F. N.. Oliveira, Solange Ribeiro. Literatura e Música. Sao Paulo: Perspectiva, 2002. Letras & Letras. vol. 18-n.2- jul/dez 2002. p.171.. resenha. Uberlândia, MG:EDUFU, 2003. (Outra produção bibliográfica)

26. DINIZ, Thaïs. F. N.. D15- Translation Studies Abstracts, vol. 3, n.1. resumo. Manchester, U.K.:St. Jerome, 1998. (Outra produção bibliográfica)

Produção técnica
Assessoria e consultoria

1. DINIZ, Thaïs. F. N.; COSTA, C. S. S.. Avaliação das Condições de oferta dos cursos de graduação, 2000

2. DINIZ, Thaïs. F. N.; COSTA, C. S. S.. Avaliação das condições de oferta dos cursos de Graduação, 2000

3. DINIZ, Thaïs. F. N.; COSTA, C. S. S.. Avaliação das condições de oferta dos cursos de graduação, 2000

4. DINIZ, Thaïs. F. N.; NEGRI, L.. Avaliação das Condições de ofertas de cursos de graduação, 1999

5. DINIZ, Thaïs. F. N.; NEGRI, L.. Avaliação das condições de ofertas dos cursos de graduação, 1999

Trabalhos técnicos

1. DINIZ, Thaïs. F. N.. Revista caletroscópio - INSS 2318-4574 - Ed. v 4 , n,. 7 (2016) jul-dez., 2016

2. DINIZ, Thaïs. F. N.. A crítica como possível fator modelador das recentes adaptações fílmicas de Shakespeare, 2001

3. DINIZ, Thaïs. F. N.; PEREIRA, Maria Antonieta; HILDEBRANDO, A.; BARBEITOS, F. R.; SOUZA, L. O. C.; NAZÁRIO, L.; MARTINS, L. M.; SILVA, J. D.; CHAVES, D. C.; DOGLIANI, E.; GOMEZ, G. I. R.; MELENDI, M. A.; ALMEIDA, M. I.; ALEXANDRE, Marcos Antônio; NASCIMENTO, L. S.; PEDRON, D. A.; REIS, E. L. L.; BARBOSA, T. V. R.; QUEIROZ, S.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; ROSA, S. C. R. L.; MANDIL, R.. A palavra e a imagem: diálogos e transposições, 2001

4. DINIZ, Thaïs. F. N.. O Teatro multifacetário de Robert Lepage, 2001

5. DINIZ, Thaïs. F. N.; FERREIRA, V. R.. Pedido de revalidação de diploma de mestrado em Estudos Literários de Valéria Rosito Ferreira, 2001

6. DINIZ, Thaïs. F. N.; DUTRA, D. P.; JORGE, M. S.. Levando Shakespeare para a escola de 1o. e 2o. graus., 2000

7. DINIZ, Thaïs. F. N.; PAGANO, A. S.; MAGALHÃES, C. M.; QUEIROZ, S.; BARBOSA, T. V.; ARBEX, M.; PEREIRA, Maria Antonieta. Novas perspectivas de atuação profissional: recepção e produção de linguagens e literaturas no contexto das atuais re-escritas e recriações midiáticas: leitura e produção de textos de naturezas diversas, 2000

8. DINIZ, Thaïs. F. N.; GRADUAÇÃO, V. M. C.. Projeto de Flexibilização Curricular da Faculdade de Letras, 2000

9. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare revisitado: formas não tradicionais de re-escrita., 2000

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia

1. Thaïs Flores Nogueira Diniz; MUNARI, A. C.. A intermidialidade como um campo independente: entrevista com Thaïs Flores Nogueira Diniz, 2022. 

2. DINIZ, Thaïs F. N.; LUZ;, C. S.; WALLAU, V. L.; MARINS, L. C.. Literatura, tradução, adaptação e intermidialidade: entrevista com Thaïs Flores Nogueira Diniz, 2021. 

3. DINIZ, Thaïs F. N.. Colóquio Internacional: Escrita, som, imagem, 2017. 

4. DINIZ, Thaïs. F. N.; RAMALHO, Erick; TORRE, Michelle. Midia em Pauta, 2006. 

Demais produções técnicas

1. BRUHN, J.; ARBEX, M.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Aletria, 2017.  (Periódico, Editoração)

2. ALVAREZ, A. G. R.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Todas as Letras, 2017.  (Periódico, Editoração)

3. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermidialidade em produções culturais contemporâneas., 2016.  (Extensão, Curso de curta duração ministrado)

4. REICHMANN, B. T.; REIS, E. L. L.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Aletria, 2013.  (Periódico, Editoração)

5. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shaskespeare:  reescritas no cinema e nas outras artes, 2012.  (Extensão, Curso de curta duração ministrado)

6. DINIZ, Thaïs. F. N.; CLUVER, C.; REIS, Eliana Lourenço de Lima; MOSER, W.; ALEXANDRE, Marcos Antônio; VIEIRA, A. S.; GARCIA, É. DE L. M.; PEREIRA, Helena B. C.; BARROS, Leila Cristina; MENDES, A. M.; VENEROSO, Maria Do Carmo Freitas; ARBEX, M.; COSTA, A. R.; ALVAREZ, A. G. R.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de. AletriA: estudos de literatura, 2006.  (Periódico, Editoração)

7. DINIZ, Thaïs. F. N.; BARBOSA, Tereza Virginia Ribeiro; MARTINEZ, Antônio. VIII Curso de Atualização em cuturas antigas, 2006.  (Extensão, Curso de curta duração ministrado)

8. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literatura e Cinema, 2005.  (Outro, Curso de curta duração ministrado)

9. DINIZ, Thaïs. F. N.. Cadernos de Tradução, 2001.  (Periódico, Editoração)

10. DINIZ, Thaïs. F. N.; COSTA, E. V.; VICTOR, M. F.. Literatura e Cinema, 2000.  (Outro, Curso de curta duração ministrado)

11. DINIZ, Thaïs. F. N.; BARROS, J. T.. Literatura e Cinema: narrativas de ficcção, interfaces entre a literatura e o cinema, 2000.  (Extensão, Curso de curta duração ministrado)

12. DINIZ, Thaïs. F. N.. Ensino através de teatro, 1997.  (Extensão, Curso de curta duração ministrado)

13. DINIZ, Thaïs. F. N.. Curso Literatura e Cinema, 1995.  (Extensão, Curso de curta duração ministrado)

14. DINIZ, Thaïs. F. N.. Shakespeare no cinema, 1995.  (Extensão, Curso de curta duração ministrado)

15. DINIZ, Thaïs. F. N.. Literatura e Cinema, 1994.  (Extensão, Curso de curta duração ministrado)

16. DINIZ, Thaïs. F. N.. Conversação através de teatro, 1992.  (Extensão, Curso de curta duração ministrado)

Produção artística/cultural
Outra produção artística/cultural

1. DINIZ, Thaïs. F. N.; DINIZ, C. D. V.Evento: Midia em Pauta, 2006. Cidade do evento: Belo Horizonte. País: Brasil. Duração: 30. 

Educação e Popularização de C&T
Artigos completos publicados em periódicos

1. DINIZ, Thaïs F. N.. Literaturas e artes negras: a partilha da África. ALETRIA (UFMG). v.32, p.82 - 103, 2023.

Apresentação de trabalho e palestra

1. DINIZ, Thaïs F. N.. As vinhas da Ira sob a perspectiva da ecocrítica, 2025.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

2. DINIZ, Thaïs F. N.. Configurações intermidiáticvas nos estudos oos coloniais, 2023.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

3. DINIZ, Thaïs. F. N.; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de. História em quadrinhos no Brasil: traduzindo um pouco da história, 2014.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

4. DINIZ, Thaïs. F. N.. Interpreting Shakespeare's Hamlet through the visual., 2014.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

5. DINIZ, Thaïs. F. N.. Disturbing the play and the past: John Madden's Shakespeare in Love, 2013.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

6. DINIZ, Thaïs. F. N.. Denunciando o crime contra a África., 2012.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

7. DINIZ, Thaïs. F. N.. The Scramble for Africa: then and now, 2012.  (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

Curso de curta duração ministrado

1. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermidialidade em produções culturais contemporâneas., 2016.  (Extensão, Curso de curta duração ministrado)

Organização de eventos, congressos, exposições e feiras e olimpíadas

1. MARTONI, A.; DINIZ, Thaïs F. N.; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; LIMA, C. N.; ARBEX, M.; VIEIRA, Miriam de Paiva; NOGUEIRA, C. M.. IV Coloóquio Intewrnacional: escvrita, som, imagem, 2024.  (Congresso, Organização de evento)

2. LIMA, C. N.; DINIZ, Thaïs. F. N.; VIEIRA, Miriam de Paiva; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; ARBEX, M.. III Colóquio Internacional: eacrita, som imagem, 2021.  (Congresso, Organização de evento)

3. DINIZ, Thaïs F. N.; VENEROSO, Maria do carmo F.; LIMA, C. N.. II Colóquio Internacional: escrita, som ,imagem, 2019.  (Congresso, Organização de evento)

4. ARBEX, M.; DINIZ, Thaïs. F. N.; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; VENEROSO, Maria do carmo F.; VIEIRA, Miriam de Paiva; LIMA, C. N.. I Colóuio Intrnacional : escrita, som, imagem, 2017.  (Congresso, Organização de evento)

5. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; ARBEX, M.. IV Jornada Intermidia, 2015.  (Outro, Organização de evento)

6. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; ARBEX, M.. III Jornada Intermídia, 2014.  (Outro, Organização de evento)

7. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; ARBEX, M.. II Jornada Intermidia, 2013.  (Outro, Organização de evento)

Participação em eventos, congressos, exposições, feiras e olimpíadas

1. Apresentação Oral no(a) Riddles of Form: Triennial Conference of the IAWIS, 2014.  (Congresso). Interpreting Shakespeare's Hamlet through the visual. 

2. Apresentação Oral no(a) XII Congresso da Brazilian Studies Association, 2014.  (Congresso). História em quadrinhos no Brasil: Traduzindo um pouco da história.. 

3. Apresentação Oral no(a) Disturbing Adaptations: The 8th Annual Conference of the Association of Adaptation Studies, 2013.  (Congresso). Disturbing the play and the past: John Madden's Shakespeare in Love. 

4. II Congresso Internacional da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2013.  (Congresso). A disciplina Introdução á Intermidialidade na UFMG. 

5. Congresso Internacional Comemorativo dos 25 anos da APLC, 2012.  (Congresso). Shakespeare Intermidiático. 

6. Apresentação Oral no(a) The XIXth Congress of International Comparative Literature Asociation, 2010.  (Congresso). Theatre: an Intermedial Production. 

Demais produções técnicas

1. DINIZ, Thaïs. F. N.. Intermidialidade em produções culturais contemporâneas., 2016.  (Extensão, Curso de curta duração ministrado)

Orientações e Supervisões

Orientações e supervisões

 Orientações e supervisões concluídas

Dissertações de mestrado: orientador principal

1. Clara Matheus Nogueira. Shakespeare in the timeline:an analysis of RSC's Such Tweet Sorrow and #dream40. 2017. Dissertação (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais

2. Camila Augusta Pires de Figueiredo. Hllywood goes Graphic: The Intermdial Transposition of Graphic Novels to Films. 2008. Dissertação (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais

3. Cibele Braga Silva. The representation of thought in Joyce´sUlysses and Walsh's Bloom.. 2008. Dissertação (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais

4. Miriam de Paiva Vieira. Art and New Media: Vermeer's Work Under Different Semiotic SYstems.. 2007. Dissertação (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

5. Mariana Mendes Arruda. Em cartaz Chico Buarque: a adaptação do romance Benjamin para o cinema.. 2007. Dissertação (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

6. Silvia Maria de Oliveira Penna. FROM literature to Film: Discussing Gender Identities. 2007. Dissertação (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais

7. Mylene Fonseca Garcia. Transtextualidade e dialogismo em Admirável mundo novo e Matrix.. 2007. Dissertação (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais

8. Silvia Maria de Oliveira Penna. Building Identities: an analysis of the main characters of Michael Cunninghna's The Hours and its filmic adaptation.. 2005. Dissertação (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais

9. Ariane Souza Santos. Ekphrasis in Shawna Lemay: to make something mythical of my life.. 2005. Dissertação (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

10. Erika Viviane Costa Vieira. Resisting Closure: the Representation of Ophelia on Painting and Screen.. 2004. Dissertação (Pós Graduação Em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

11. Eloiza Francisca Augusto. An American Black Orpheus: Ralph Ellison´s The Invisible Man. 2002. Dissertação (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais

12. Isabella Santos Mundim. Reading Becomes Subversion: Roswell´s Text and Elizabeth´s Alternates. 2002. Dissertação (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

Teses de doutorado: orientador principal

1. Clara Matheus Nogueira. All social Media are stages: an Intermedia perspective on Literature-to-social media adaptations. 2023. Tese (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

2. Ana Flávia Dias Salles. Da pele da palavra ao cerne da película:. 2018. Tese (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais

3. Miriam de Paiva Vieira. Dimensões da ecfrase: a presença da pintura e da arquitetura em romance s de artista.. 2016. Tese (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

4. Camila Augusta Pires de Figueiredo. Em busca da experiência expandida: revisitando a adaptação por meio da franquia transmídia.Do. 2016. Tese (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais

5. Flavia Rodrigues Monteiro. Staging Shakespeare:  (Dis)solutions in Remediation Processes. 2015. Tese (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

6. Glória Maria Guiné de Mello. IImagens de Vilania: Richard III de William Shakespeare I. 2009. Tese (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais

7. Erika Viviane Costa Vieira. Por uma teoria da exaustão textual: repetição , fragmentação e hermetismo em Hamlet.. 2008. Tese (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

8. Leila Cristina Barros. Urdidura fílmica na trama literária: os romances de Chico Buarque e as adaptações cinematográficas de Estorvo e Benjamim. 2008. Tese (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais

9. Isabella Santos Mundim. Poética do desdobramento: do amor na TV e do romance segundo os fãs.. 2007. Tese (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais

Teses de doutorado: co-orientador

1. Ana Claudia Munari Domingos Pelisoli. A Fanfiction de Harry Potter. 2009. Tese (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Monografias de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização

1. Luisa Osorio Machado Pereira. Race Imagery in New Boy: a postcolonial retelling of Othello.. 2023. Monografia (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais

2. Maria Cláudia Pereira. Estudo do "present perfect" na tradução de Hemingway. 1993. Monografia (Curso de Especialização Em Lingua Inglesa) - Universidade Federal de Ouro Preto

Trabalhos de conclusão de curso de graduação

1. Luisa Osório Machado Pereira. Race Imagery in New Boy. 2023. Curso (Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais

2. Juliane Guimarães Ribeiro. A construção da loucura em Ofélia: olhares fílmicos. 2020. Curso (Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais

3. Ana Carolina Monteiro Viana. Um estudo diacrônico de. 2020. Curso (Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais

4. Luísa Faria de Almeida Braga. The Graveyard Book: the media constellation and iys multiple gateways.. 2019. Curso (Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais

5. Uilsamar Oliveira Santos. The Role of Women in Shakespeare. 2005. Curso (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

6. Rodrigo Silva Guedes. Critical Perspectives on Branagh's Much Ado About Nothing. 2004. Curso (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais

7. Cláudia Gonçalves Santos. Branagh´s Hamlet. 2002. Curso (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

8. Eladir Lima Voigt. Romeo and Juliet: comparison and contrast between the realistic and the post-modern versions.. 1999. Curso (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

9. Cássia Morato Quadros. Shakespeare: uma adaptação infanto-juvenil. 1995. Curso (Letras Bacharelado Em Tradução) - Universidade Federal de Ouro Preto

10. Camila Augusta Pires de Figueiredo. Sources and Ideas: the filmic patchwork of 2001. 2004. Curso (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

11. Ingrid Freire Haas. O ensino de Inglês através de técnicas de teatro. 2003. Curso (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

12. Erika Viviane Costa Vieira. Analysis on The Company of Wolves (1984) according to McFarlane Film Adaptation Theory. 2002. Curso (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

13. Dora Tomichi. Gold and God in Peter Shaffer´s The Royal Hunt of the Sun. 2002. Curso (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

14. Marcelo Cardoso Lima dos Santos. Drácula: a expressão do mitona literatura e no cinema. 1996. Curso (Letras Bacharelado Em Tradução) - Universidade Federal de Ouro Preto

Iniciação científica

1. Luísa Osório Machado Pereira. Hag-Seed: um outro hipertexto de A Tempestade. 2018. Iniciação científica (Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais

2. Virginia Caroline Vieira Cecilio. Próspero colonizadort. 2015. Iniciação científica (Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

3. Thaciana Valéria Coutinho Matos. A Intermidialidade em obras de Robert Lepage. 2010. Iniciação científica (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais

4. Danielle Cristina Fullan. A intermidialidade na obra de Robert Lepage. 2010. Iniciação científica (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

5. Thaciana Valéria Coutinho de Matos. Elsinore e Shakespeare. 2010. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

6. Mariana Correa de Oliveira. Gay, Brecht e Lepage: adaptações, citações e plágio.. 2010. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais

7. Danielle Cristina Fullan.. Os sete afluenters do Rio Ota: diálogos entre Robert Lepage e Giacomo Puccini.. 2010. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

8. Juliana Maria Gonçalves da Silva. A intermidialidade na obra de Stanley Kubrick. 2009. Iniciação científica (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais

9. Fabiane Lúcia Câmara dos Santos. Elsinore, o Hamlet de Robert Lepage. 2009. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Português) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

10. Cristiano Ramos Vieira. Intermidialidade na obra de Robert Lepage. 2009. Iniciação científica (Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

11. Mariana Correa de Oliveira. Intermidialidade na obra de Robert Lepage. 2009. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais

12. Kele Ferreira Martins. A intermidialidade em filmes de Stanley Kubrick. 2008. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

13. Mariana Correia de Oliveira. A intermidialidade em filmes de Stanley Kubrick. 2008. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

14. Kele Ferreira Martins. A ironia em Dr. Fantástico, de Stanley Kubrick.. 2007. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

15. Kele Ferreira Martins. A música como indice em Barry Lyndon, de Stanley Kubrick. 2006. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

16. Paulo Henrique Fonseca Schamber Reis. Stanley Kubrick: um breve panorama.. 2006. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais

17. Andreico Patricio de Souza. A crítica sobre os filmes de Stanley Kubrick. 2005. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

18. Marília Sette Câmara. Narrative Functions in Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut.. 2005. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais

19. Pedro Henrique dos Santos Groppo. Paths of Glory/Glória feita de sangue.. 2005. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

20. Lindiane Ismênia Costa Vieira. Staney Kubrick e suas adaptações. 2005. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

21. Marília Sette Câmara. Eyes wide Shut: texto e filme. 2004. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais

22. Camila Augusta Pires de Figueiredo. O autor na adaptação fílmica: Laranja mecânica e Spartacus. 2004. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

23. Camila Augusta Pires de Figueiredo. O recurso da adaptação fílmica de Stanley Kubrick em Laranja Mecânica. 2004. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

24. Mayra Helena Alves Olalquiaga. O problema da autoria: romances adaptados para o cinema. 2003. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

25. Fabio Feldman. Stanley Kubrick e o dilema da adaptação. 2003. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade do Estado de Minas Gerais

26. Michelle de Freitas Victor. A crítica como possível fator modelador das recentes adaptações de Shakespeare. 2002. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

27. Rodrigo silva Guedes. A Crítica como possível fator modelador das recentes adaptações fílmicas de Shakespeare. 2002. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

28. Mylene Fonseca Garcia. Stanley Kubrick e o dilema da adaptação.. 2002. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

29. Erika Viviane Costa Vieira. Brecht em Hamlet (1996): Branagh e o tema da guerra.. 2001. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

30. Michelle de Freitas Victor. Nunca fui beijada: uma recriação Shakespeariana. 2001. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

31. Rodrigo silva Guedes. Teorizando sobre adaptações fílmicas de Shakespeare. 2001. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais

32. Erika Viviane Costa Vieira. A Ultima Tempestade como tradução intersemiótica e cultural de A Tempestade de William Shakespeare. 2000. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

33. Michelle de Freitas Victor. Shakespeare no cinema. 2000. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

34. Eloiza Francisca Augusto. Orfeus Negros. 1999. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais

35. Claudiane Gurgel Bickel. A Literatura e as outras artes: a música e a pintura como elementos estruturais da narrativa.. 1998. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais

36. Eladir Lima Voigt. As re-escritas de Shakespeare no fim do milênio. 1998. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Inglês) - Universidade do Estado de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

37. Ana Paula Andrade. As re-escritas de Shakespeare no fim do milênio. 1998. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

38. Mariana Nabas Silva Santos. Invenção de Orfeu, hoje.. 1997. Iniciação científica (Letras Licenciatura Em Inglês) - Universidade Federal de Ouro Preto. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

39. Patrícia Christina Reis. Mulher: evolução, revolução. 1997. Iniciação científica (Letras Licenciatura) - Universidade Federal de Ouro Preto

40. Karyna Gonzaga. O caráter doloso de Lady Macbeth na perspectiva de Polanski e Kurosawa.. 1997. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Tradução) - Universidade Federal de Ouro Preto. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

41. Roberval Araújo de Oliveira. Orfeu: sedutor e rebelde. 1997. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Tradução) - Universidade Federal de Ouro Preto

42. Karina Gonzaga. Os elementos da narrativa na literatura e no cinema. 1997. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Tradução) - Universidade Federal de Ouro Preto. Inst. financiadora: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais

43. Roberval Araújo de Oliveira. O Mito de Orfeu na França. 1996. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Tradução) - Universidade Federal de Ouro Preto. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

44. Karina Gonzaga. O mito de Orfeu no Brasil. 1996. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Tradução) - Universidade Federal de Ouro Preto. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

45. Patrícia Christina Reis. Uma leitura feminista de Orfeu.. 1996. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Tradução) - Universidade Federal de Ouro Preto. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

46. Marcelo Cardoso Lima Santos. Drácula na literatura e no cinema. 1995. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Tradução) - Universidade Federal de Ouro Preto

47. Patrícia Christina Reis. O Mito de Orfeu numa perspectiva feminista. 1995. Iniciação científica (Letras) - Universidade Federal de Ouro Preto. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

48. Marcelo Cardoso Lima dos Santos. Tradução Intersemiótica: Drácula na literatura e no cinema. 1995. Iniciação científica (Letras Bacharelado Em Tradução) - Universidade Federal de Ouro Preto. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

Supervisão de pós-doutorado

1. Brunilda T. Reichmann. 2013. Supervisão de pós-doutorado - Universidade Federal de Minas Gerais

2. Luiz Roberto Zanotti. 2013. Supervisão de pós-doutorado - Centro Universitário Campos de Andrade. Inst. financiadora: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

3. André Soares Vieira. 2010. Supervisão de pós-doutorado - Universidade Federal de Santa Maria

4. Liana de Camargo Leão. 2007. Supervisão de pós-doutorado - Universidade Federal do Paraná

 Orientações e supervisões em andamento

Teses de doutorado: orientador principal

1. Lucas Basso. Redenção em Sangue: Análise intermidiática da representação da violência no processo de formação da América do Norte. 2024. Tese (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais

2. Joicy Ferreira. Through the Lens of Nature: Unravelling Photographic Eco-Ekphrasis in Contemporary Literature. 2024. Tese (Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais

Demais trabalhos
1. PEREIRA, Maria Antonieta; DINIZ, Thaïs. F. N.TXT, 2006. 

2. DINIZ, Thaïs. F. N.ABECAN - Associação Brasileira de Estudos Canadenses, 2002. 

3. DINIZ, Thaïs. F. N.APLIENGE - Associação dos Professores de Língua Inglesa do Estado de Minas Gerais, 1999. 

4. DINIZ, Thaïs. F. N.REVISTA VERTENTES, 1999. 

5. DINIZ, Thaïs. F. N.; PEREIRA, Maria Antonieta; BARROS, A. A.; GERKEN, C.H.S.; LEITÃO, C.C.; REZENDE, G.J.; PAIVA, V. L. M. O. E.; IZARRA, Laura Patrícia Zuntini de; ZYNGIER, S.; GUEDES, P. V.Vertentes, 1999. 

6. DINIZ, Thaïs. F. N.ABEI - Associação Brasileira de Estudos Irlandeses, 1998. 

7. GUERINI, Andréia; NORD, C.; DINIZ, Thaïs. F. N.; FAVERI, C. B.; FURLAN, M.; VASCONCELLOS, M. L.; COSTA, W.Cadernos de Tradução, 1998. 

8. DINIZ, Thaïs. F. N.CeSh - Centro de Estudos Skakespearianos, 1996. 

9. DINIZ, Thaïs. F. N.IFTR - The International Federation for Theatre Research, 1994. 

10. DINIZ, Thaïs. F. N.ICLA - International Comparative Literature Association, 1990. 

11. DINIZ, Thaïs. F. N.MLA - Modern Language Association, 1990. 

12. DINIZ, Thaïs. F. N.ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada, 1986. 

13. DINIZ, Thaïs. F. N.ABRAPUI - Assoc. Brasileira de Professors Universitários de literatura e língua inglesa, 1985. 

 Eventos

Eventos
Participação em eventos

1. Moderador no(a) VI Congresso Internacional da ABES, 2025.  (Congresso) Shakespeare Intermidiático e pós-colonial. 

2. Moderador no(a) XIX Congresso Intrnacional da ABRALIC, 2025.  (Simpósio) Configurações intermidiáticas nos estudos pós-coloniais. 

3. IV Colóquio internacional : escrita, som imgem, 2024.  (Congresso) Materialidade em questão: The Tempest. 

4. 13 IAWIS International Association of Word and Image Studies, 2023.  (Congresso) Art After Imperialism. 

5. Apresentação Oral no(a) First Conference of the ICLA Research Committee on Literatures/Arts/Media (CLAM), 2021.  (Congresso) Scramble for Africa in New Interpretations. 

6. Apresentação Oral no(a) III Colóquio Internacional:escrita, som, imagem, 2021.  (Congresso) Transmidiando Tragédia em arte. 

7. Conference on Illustration and Adaptation, 2019.  (Congresso) The Afterlives of Edgar Allan Poe. 

8. II Colóquio Internacional: escrita, som, imagem, 2019.  (Congresso) Do saqgrado ao profano: as ceias de Yinka Shonibare. 

9. Apresentação Oral no(a) Text Image Music: Crossing the Borders,, 2018.  (Congresso) From the sacred to the profane: Yinka Shonibare's The Last Supper.. 

10. Colóquio Internacional: escrita, som , imagem, 2017.  (Congresso) The Tempest no século XXI. 

11. Conferencista no(a) VIII Seminário de Pesquisa e I Encontro Internacional Mestrado em Teoria Literária, 2016.  (Seminário) Shakespeare no cinema: ontem e hoje.. 

12. 2o. Congresso Nacional Mackenzie: Letras em Rede: Tradição e inovação, 2015.  (Congresso) Intermidialidade:" The Sick" Rose de William Blake.. 

13. Conferencista no(a) I Cinemídia: Encontro Internacional do Grupo de Estudos sobre História e Teoria das Mídias Audiovisuais, 2015.  (Encontro) Intermidialidade: perspectivas no cinema.. 

14. IV Congresso Internacional da ABRAPUI, 2014.  (Congresso) Framing Shakespeare's Hamlet: some readings.. 

15. Apresentação Oral no(a) Riddles of Form: Triennial Conference of the IAWIS, 2014.  (Congresso) Interpreting Shakespeare's Hamlet through the visual. 

16. Conferencista no(a) V Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura Ëstudos Literários:Permanência e ruptura/XV Seminário de Estudos Literários, 2014.  (Congresso) Tradição e ruptura: adaptações fílmicas de Shakespeare.. 

17. Apresentação Oral no(a) XII Congresso da Brazilian Studies Association, 2014.  (Congresso) História em quadrinhos no Brasil: Traduzindo um pouco da história.. 

18. 4o. congresso-1o internacional  de Letras, Artes e Cultura: Linguagem, memória e arte- Interfaces, 2013.  (Congresso) O conceito de intermidiação. 

19. Apresentação Oral no(a) Disturbing Adaptations: The 8th Annual Conference of the Association of Adaptation Studies, 2013.  (Congresso) Disturbing the play and the past: John Madden's Shakespeare in Love. 

20. II Congresso Internacional da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2013.  (Congresso) A disciplina Introdução á Intermidialidade na UFMG. 

21. Colóquio Internacional Crimes, delitos e transgressões, 2012.  (Outra) Denunciando o crime contra a África. 

22. Congresso Internacional Comemorativo dos 25 anos da APLC, 2012.  (Congresso) Shakespeare Intermidiático. 

23. III Congresso Internacional da ABRAPUI, 2012.  (Congresso) Intermedial Shakespeare. 

24. The 6th International Conference on Multimodality, 2012.  (Congresso) The Scramble for Africa: then and now.. 

25. I Simpósio Internacional Imagem e Memória, 2011.  (Simpósio) Nova Luz sobre Heart of darkness. 

26. Apresentação Oral no(a) The XIX Congress of Internationl Comparative Literature Association, 2010.  (Congresso) Theatre: An Intemedial Production.. 

27. Apresentação Oral no(a) The XIXth Congress of International Comparative Literature Asociation, 2010.  (Congresso) Theatre: an Intermedial Production. 

28. Apresentação Oral no(a) Aesthetics and Intermediality - Transmedial Concepts and Phenomena, 2009.  (Congresso) Blurring the Boundaries: the artists Mauricio de Souza and Yinka Shonibare. 

29. Apresentação Oral no(a) II Congresso Internacional da ABRAPUI, 2009.  (Congresso) Appropriations of Shakespeare: the intermedial Robert Lepage. 

30. Apresentação Oral no(a) 11 Congresso Internacional da ABRALIC: Tessituras, Interações, Convergências, 2008.  (Congresso) O papel dos storyboards no filme de Stanley Kubrick, De Olhos bem fechados.. 

31. Apresentação Oral no(a) 33rd Annual International American Studies Conference: Adapting America. America Adapted, 2008.  (Congresso) Biopics: The Life of Artists in Film.. 

32. Apresentação Oral no(a) 8th International Conference on Word and Image Studies: Efficacy, 2008.  (Congresso) The Role of storyboards in Stanley Kubrick's Eyes Wide Shut.. 

33. Apresentação (Outras Formas) no(a)III Colóquio Literatura, artes e mídias: diálogos, 2008.  (Seminário) Traduções intersemióticas. 

34. Apresentação Oral no(a) VIII SEVFALE - VIII Semana de eventos da Faculdade de Letras da UFMG, 2008.  (Seminário) Nô, de Robert Lepage. 

35. Simposiasta no(a) I Congresso Internacional da ABRALIC, 2007.  (Congresso) Intermediality in cultural productions of. 

36. Apresentação Oral no(a) I Congresso Internacional da ABRAPUI, 2007.  (Congresso) Modern Renaissance: Self-portraits/paintings and Autobiography.. 

37. Apresentação Oral no(a) Nordic Conference, Imagine Media, 2007.  (Congresso) Renaissance Self-portraits and Auto-biography.. 

38. Apresentação Oral no(a) The First International Conference on Robert Lepage: the local, the global and the interdisciplinary performance in the works of Robert Lepage., 2006.  (Congresso) Intermediality in Robert Lepage. 

39. Conferencista no(a) VIII Curso de Atualização em Civilizações Antigas, 2006.  (Outra) A Encenação de Antony and Cleopatra. 

40. Apresentação Oral no(a) X Congresso Internacional da ABRALIC, 2006.  (Congresso) X Congresso Internacional da ABRALIC. 

41. Apresentação Oral no(a) Encontro Regional da ABRALIC 2005, 2005.  (Encontro) O retorno do mito em Jean Cocteau. 

42. Apresentação Oral no(a) II Encontro do NEC, 2005.  (Encontro) A performance pós-moderna de Robert lepage: algumas reflexões sobre Os Sete Afluentes do Rio Ota.. 

43. Apresentação Oral no(a) VIII ABECAN, 2005.  (Congresso) Intermidialidade no teatro de Robert Lepage. 

44. Simposiasta no(a) XXXIIISENAPLLI, 2005.  (Seminário) XXXIII SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa). 

45. Apresentação Oral no(a) 1st ABEP: Oxford Centre for Brazilian Studies, 2004.  (Congresso) 1st ABEP. 

46. Apresentação Oral no(a) I Encontro memorial do ICHS, 2004.  (Encontro) Adaptando Angela Carter: Companhia dos Lobos , de Neil Jordan. 

47. IAWIS Teaching Word & Image, 2004.  (Encontro) . 

48. Apresentação Oral no(a) XIIth Biennial International Conference: Intercultural Dialogue: Canada and the Other, 2004.  (Congresso) FRom the British Isles to Canada and vice-versa. 

49. Apresentação Oral no(a) XXXII SENAPULLI, 2003.  (Seminário) Robert Lepage's Hamlet.. 

50. Conference of the International Association for the Study of Irish Literature: Interrelations, Irish Literature and other forms of knowledge, 2002.  (Congresso) IASIL 2002. 

51. VIII Congresso Internacional ABRALIC 2002: mediações, 2002.  (Congresso) VIII Congresso Internacional ABRALIC 2002. 

52. Colóquio ABRALIC 2001: Valores: Arte, Mercado, Política, 2001.  (Outra) Colóquio ABRALIC 2001. 

53. Apresentação Oral no(a) FIRT/IFTR Annual International Conference Conference, 2001.  (Congresso) Transactions: Myth and performance. 

54. IX Seminário Nacional Mulher & Literatura, 2001.  (Seminário) IX Seminário Nacional Mulher e Literatura. 

55. ESSE5-2000 The Fifth Congress of the European Society of Studies of English, 2000.  (Congresso) ESSE5-2000. 

56. Shakespere on Screen: The Centenary Conference, 1999.  (Congresso) Shakespeare on Screen: the Centenary Conference. 

57. 22nd International SIBMAS Conference: Perfrming Arts Collection: Virtual, Dead or Live?, 1998.  (Congresso) 22nd International SIBMAS Conference. 

58. Colóquio Trinacional (Argentina, Brasil Uruguai): a posição da literatura no âmbito dos estudos culturais, 1998.  (Outra) Colóquio Trinacional. 

59. FIRT/IFTR XIIIth World Congress of the International Federation of Theatre Research: Theater and Theater Research: Exploring the Limits, 1998.  (Congresso) FIRT/IFTR XIIIth World Congress. 

60. II Congreso Europeo de Amercanistas: Cruce de Culturas y sociedades. La dimension historica y la organizacion global, 1998.  (Congresso) II Congreso Euopeo de Americanistas. 

61. V ENPLLE INTERNACIONAL: Encontro de Professores de Línguas e Literaturas estrangeiras, 1998.  (Encontro) V ENPLLE. 

62. VI Congresso da Associação brasileira de Literatur Comparada: Literatura Comparada=EStudos Culturais?, 1998.  (Congresso) VI Congresso da ABRALIC. 

63. XIII Encontro Nacional da ANPOL, 1998.  (Encontro) XIII Encontro Nacional da ANPOLL. 

64. XIV Semana de Estudos Germânicos e III Semana SEVFALE, 1998.  (Encontro) XIV Semana de Estudos angl-germânicos e III SEVFALE. 

65. XXX Seminário Nacional de Professores Universitáros de Literaturas de Língua Inglesa: Ensaio e Biografia, 1998.  (Congresso) XXX SENAPULLI. 

66. XXIX SENAPULLI: Seminario Nacional de Professores de Literatura Inglesa, 1997.  (Seminário) XXIX SENAPULLI. 

67. %o Congresso Internacional da ABRALIC, 1996.  (Congresso) 5o. Congresso Internacional da ABRALC. 

68. ENCONTRO INTERNACIONAL DE PESQUISA - TRANS-POSITIONS, DIS-LOCATIONS, RE-CITING., 1996.  (Encontro) Imagens/Vozes. 

69. Encontro Interncional de Pesquisa: Trans-positions, Dis-locations, Re-citing, 1996.  (Encontro) Encontro Internacional de Pesquisa. 

70. IFTR/FIRT Annual Conference of the Inernatonal Federation for Theatre Research, 1996.  (Congresso) IFTR/FITR Annual Conference . 

71. II International Joseph Conrad Conference, 1996.  (Congresso) II International Joseph Conrad Conference. 

72. XXVIII SENAPULLI: Seminário Nacional de Professores universitários de Línguas e Literatura Inglesa, 1996.  (Seminário) XXVIII SENAPULLI. 

73. Encontro de Pesquisa GT de Tradução da ANPOLL/Mins Gerais, 1995.  (Encontro) Encontro de Pesquisa GT de Tradução da ANPOLL em Minas Gerais. 

74. II Congresso de Ciências Humanas Letras e Artes, 1995.  (Congresso) II Congresso de Ciências Humanas e Letras e Artes e II Mostra de Ciências Humanas Letras e Arts das Unversidades Federais de Minas Gerais. 

75. XXVII SENAPULLI: Seminário Nacional de Professores Universitários de Língua e literatura Inglesa, 1995.  (Seminário) XXVII SENAPULLI. 

76. 5th Congress of the International Association for Semiotic Studies: Semiotics Around the World: synthesis in diversity, 1994.  (Congresso) Fifth Congress of the International Associaton for Semiotic Studies. 

77. The 18th Annual Conference on Literture and Film, 1994.  (Congresso) The 18th Annual Conference on Literatur and Film. 

78. XIV Congress of the International Comparative Literature Association/ICLA 94, 1994.  (Congresso) XIV ICLA 94. 

79. XXVI SENAPULLI: Seminário Nacional de Professores Universitários de litertura Inglesa, 1994.  (Seminário) XXVI SENAPULLI. 

80. 1993 Senior Fulbright Conference: American Democracy: Towards the 21st Century, 1993.  (Congresso) 1993 Senior Fulbright Scholar Conference. 

81. Annual Meeting of the American Comparative Association: Re-orientations:comparative poetics, Relation between the arts and cross-cultural issues in film, 1993.  (Encontro) Annual Meeting of the American Comparative Association. 

82. West Virginia´s Eighteenth Annual Colloquium on Modern Literature and Film, 1993.  (Outra) West Virginia University´s Eighteenth Annual Conference on Modern Literature and Film. 

83. I Encontro Mineiro de Pesquisadores em Tradução, 1992.  (Encontro) I Encontro Mineiro de Pesquisadores em Tradução. 

84. III Congresso d ABRALIC, 1992.  (Congresso) III Congress da ABRALIC. 

85. Seminário Minas e as Utopias, 1992.  (Seminário) Seminário Minas e as Utopias. 

86. Apresentação Oral no(a) XXIVSENAPULLI: Seminário Nacional de Professores Universtários de Literatura Inglesa, 1992.  (Seminário) XXIV SENAPULLI. 

87. Seminário Regional Sul da ABRALIC, 1991.  (Seminário) Seminário Regional Sul da ABRALIC. 

88. VI REunião Anual da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos, 1991.  (Outra) VI Reunião Anual da Sociedade Brasileira e Estudos Clássicos. 

89. VIII SEmana de Estudos Anglo-germânicos, 1991.  (Outra) VIII Semana de EStudos Anglo-germâicas. 

90. XIII ICLA Congress of the International Comparative Literature Association, 1991.  (Congresso) XIII ICLA 91. 

91. XXIII Seminário Nacional de Professores de Literatura de língua inglesa, 1991.  (Seminário) XXIII SENAPULLI. 

92. II Congresso da ABRALIC, 1990.  (Congresso) II Congresso da ABRALIC. 

93. IV Encontro Nacional de Trdutores, 1990.  (Encontro) IV Encontro Nacional de Tradutores. 

94. Semana de Estudos de Inglês: língua, literatura, tradução, 1990.  (Outra) Semana de Estudos de Inglês: Língua, Literatura, Tradução. 

95. XXII Seminário Nacionl de universitários de língua e literatur inglesa, 1990.  (Seminário) XXII SENAPULLI. 

96. Enfoque Letras: História e Arte: o espírito revolucionário e suas manifestações artísticas, 1989.  (Outra) Enfoque Letras: História e Arte. 

97. I Seminário de Língua e Literatura: Atividades Culturais Integrdas, 1989.  (Seminário) I Seiminário de Línguas e Literaturas: Atividades Culturais Integradas. 

98. III Seminário Mulher e Literatura, 1989.  (Seminário) III Semináro Muher e Literatura. 

99. V Jornada de Estudos Americanos, 1989.  (Outra) V Jornada de Estudos Americanos. 

100. VII Semana de Estudos Germânicos: Encontro com Shakespeare, 1989.  (Outra) VII Semana de Estudos Anglo-germânicos. 

101. IV Congresso Internacional de Estudos Pessoanos, 1988.  (Congresso) IV Congresso Internacional de Estudos Pessoanos e XII Encontro de Professores Universitários de Literatura Portuguesa. 

102. IV Jornada de Estudos Americanos, 1988.  (Outra) IV Jornada de Estudos Americanos. 

103. VI Semana de Estudos Germânicos, 1988.  (Outra) VI Semana deEstudos Germânicos. 

104. III Jornada de Estudos Americanos, 1987.  (Outra) III Jornada de Estudos Americanos. 

105. V Semana de Estudos Germânicos, 1987.  (Outra) V Semana de Estudos Germânicos. 

106. XIX SENAPULLI: o conto moderno, 1987.  (Seminário) XIX SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Inglês). 

107. II Simpósio de Literatura Comparada, 1986.  (Simpósio) II Simpósio de Literatura Comparada. 

108. IV Semana de Estudos Germânicos, 1986.  (Outra) IV Semana de Estudos Germânicos. 

109. XVIII SENAPULLI: a crítica contemporânea, 1986.  (Seminário) XVIII SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores de Literatura de língua Inglesa. 

110. I Simpósio de Literatura Comparada, 1985.  (Simpósio) I Simpósio de Literatura Comparada. 

111. VI Seminário regional Centro-oeste do Projeto Nacional ensino de Inglês Instrumental em Universidades Brasileiras, 1985.  (Seminário) VI Seminário Regional Centro-oeste do Projeto Nacional Ensino de inglêsnInstrumentalem Universidades Brasileiras. 

112. I Congresso Nacional de Estudos Clássicos, 1984.  (Congresso) I Congresso Nacional de Estudos Clássicos. 

113. XVI SENAPULLI (Seminário de Professores Universitários de Literatura Inglesa): o teatro coteporâneo, 1984.  (Seminário) XVI SENAPULLI. 

114. II Semana de Estudos Germânicos, 1982.  (Outra) II Semana de Estudos Germanicos. 

115. I Semana de Estudos Germânicos, 1981.  (Outra) I Semana de Estudos Germânicos. 

Organização de evento

1. MARTONI, A.; DINIZ, Thaïs F. N.; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; LIMA, C. N.; ARBEX, M.; VIEIRA, Miriam de Paiva; NOGUEIRA, C. M.. IV Coloóquio Intewrnacional: escvrita, som, imagem, 2024.  (Congresso, Organização de evento)

2. LIMA, C. N.; DINIZ, Thaïs. F. N.; VIEIRA, Miriam de Paiva; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; ARBEX, M.. III Colóquio Internacional: eacrita, som imagem, 2021.  (Congresso, Organização de evento)

3. LIMA, C. N.; DINIZ, Thaïs. F. N.. III Colóquio Internacional: escrita, som, imagem, 2021.  (Congresso, Organização de evento)

4. DINIZ, Thaïs F. N.; VENEROSO, Maria do carmo F.; LIMA, C. N.. II Colóquio Internacional: escrita, som ,imagem, 2019.  (Congresso, Organização de evento)

5. DINIZ, Thaïs. F. N.; ARBEX, M.; REIS, E. L. L.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; MENDES, A. M.; VENEROSO, Maria do carmo F.; LIMA, C. N.; BARBEITOS, F. R.. Colóquio Internacional, EScrita, Som, Imagem: Vi Jornada Intermidia, 2017.  (Congresso, Organização de evento)

6. ARBEX, M.; DINIZ, Thaïs. F. N.; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; VENEROSO, Maria do carmo F.; VIEIRA, Miriam de Paiva; LIMA, C. N.. I Colóuio Intrnacional : escrita, som, imagem, 2017.  (Congresso, Organização de evento)

7. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; ARBEX, M.. V Jornada Intermídia, 2016.  (Outro, Organização de evento)

8. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; ARBEX, M.. IV Jornada Intermidia, 2015.  (Outro, Organização de evento)

9. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; ARBEX, M.. III Jornada Intermídia, 2014.  (Outro, Organização de evento)

10. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; ARBEX, M.. II Jornada Intermidia, 2013.  (Outro, Organização de evento)

11. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.. I Jornada Intermídia, 2012.  (Outro, Organização de evento)

12. DINIZ, Thaïs. F. N.; ARBEX, M.; REIS, E. L. L.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; VENEROSO, Maria Do Carmo Freitas; TOFANI, Wanda. III Colóquio literatura, artes e mídias: diálogos, 2008.  (Outro, Organização de evento)

13. PAIVA, V. L. M. O. E.; GONÇALVES, Glaucia Renate; DINIZ, Thaïs. F. N.. I Congresso Internacional da ABRAPUI, 2007.  (Congresso, Organização de evento)

14. DINIZ, Thaïs. F. N.; ARBEX, M.; REIS, E. L. L.. II Colóquio Literatura, Artes e Mídias, 2007.  (Congresso, Organização de evento)

15. DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; ARBEX, M.; LEÃO, Liana; MUNDIM, I. S.; ARNS, C. M.; TOLENTINO, Magda Veloso Fernandes; ANASTACIO, Silvia Maria Guerra; REICHMANN, B. T.. Simpósio: Intermediality in English-speaking cultures, 2007.  (Outro, Organização de evento)

16. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; ANASTACIO, Silvia Maria Guerra; ARBEX, M.; BARBOSA, T. V. R.; CAMATI, A. S.; REICHMANN, B. T.; BARROS, Leila Cristina; MOURAO, E.; BARBOSA, M. R.; SOUZA, C. F.; SERELLE, Márcio. Simpósio 23: Intermidialidade e Novos saberes: teoria e prática (XI Congresso regional da ABRALIC), 2007.  (Outro, Organização de evento)

17. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; ALEXANDRE, Marcos Antônio; ANASTACIO, Silvia Maria; ARBEX, M.; BARBOSA, T. V.; BARROS, Leila Cristina; BRAGA, Cibele; VIEIRA, Miriam de Paiva; VENEROSO, Maria Do Carmo Freitas; TOFANI, Wanda; SANTOS, Magnólia Rejane Andrade dos; REIS, Sandra Loureiro de Freitas; PINTO, Sabrina Sedlmayer. Simpósio: Intermidialidade (X Congresso Internacional da ABRALIC), 2006.  (Outro, Organização de evento)

18. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; ALEXANDRE, Marcos Antônio; ANASTACIO, Silvia Maria; BARBOSA, T. V.; BARROS, Leila Cristina; GARCIA, M. F.; HERSKVIC, Chantal; PINTO, Sabrina Sedlmayer; RAMOS, Maria Luiza; SANTOS, Magnólia Rejane Andrade dos. Simpósio : Intermidialidade e mito (Congresso Regional da ABRALIC), 2005.  (Outro, Organização de evento)

19. DINIZ, Thaïs. F. N.. XVIII SENAPULLI: Literatura e Cinema, 1996.  (Congresso, Organização de evento)

20. DINIZ, Thaïs. F. N.. XXVIII SENAPULLI, 1996.  (Congresso, Organização de evento)

21. DINIZ, Thaïs. F. N.. III SEMANA DE LETRAS, 1991.  (Outro, Organização de evento)

22. DINIZ, Thaïs. F. N.. XXIII SENAPULLI, 1991.  (Congresso, Organização de evento)

23. DINIZ, Thaïs. F. N.. I ENCONTRO DE ENSINO DE LÍNGUAS: Principais abordagens metodológicas., 1990.  (Outro, Organização de evento)

Bancas

Bancas
Participação em banca de trabalhos de conclusão

Mestrado

1. DINIZ, Thaïs F. N.; VIEIRA, Miriam de Paiva; OLIVEIRA, L. M. S.; TOLENTINO, E. C.. Participação em banca de Yolanda Aparecida Ribeiro. Narrativas dignificadas: o poder das imagens na representação da Guerra de Biafra e na comoreensão da identidade do sujeito póps-colonial em Meio Sol Amarelo, de Chimamanda Ngozi Adiche, 2024. (Teoria Literaria e Critica da Cultura) Universidade Federal de São João Del-Rei. 

2. SILVA, S. S.; DINIZ, Thaïs F. N.; ARBEX, M.; CURY, M. Z. F.. Participação em banca de Gabriela Maria Hollanda Ferreira de Farias. Imagens na imensidão:os iconotextos e o indizível em A Imensidão íntims dos crneiros de Marcelo Maluf, 2023. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

3. ARBEX, M.; CORNELSEN, E. L.; MACIEL, E. C. R.; SARMENTO-PANTOJA, C. A. N.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Cristiano Elias de Paulo. A construção e a percepção do tempo nas obras "1919" e " O Bandido da luz vermelha"., 2017. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

4. DINIZ, Thaïs F. N.; DUTRA, L. M. C. S.; BARBEITOS, F. R.; LIMA, C. N.. Participação em banca de Hévelyn Costa da Silva. Hipertextualidade e Tradução Intermidiática: um mergulho nos mares da canção e Fernando Ribeiro., 2017. (Música) Universidade Federal de Minas Gerais. 

5. DINIZ, Thaïs. F. N.; CLUVER, C.; JEHA, Julio César; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; VIEIRA, Miriam de Paiva. Participação em banca de Clara Matheus Nogueira. Shakespeare in the Timeline: An Analysis of RSC's Such Tweet Sorrow and #dream40, 2017. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

6. LIMA, Carlos N. S.; DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, Eliana Lourenço de Lima; TOFFANI, W. P.. Participação em banca de Daniella Carneiro Libanio Rodrigues. A arte segundo Ariano Suassuna: a intermidialidade e a poética armorial., 2015. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

7. GALERY, M. C. V.; BURNS, Thomas Laborie; MACIEL, E. C. R.; DINIZ, Thaïs. F. N.; BIGNOTTO, C. C.. Participação em banca de Mariana  Luísa de Figueiredo. Smithy of my [Irish] soul: A forja da identidade nacional em "The Dead", de James Joyce e na adaptação fílmica feita por John Huston, 2015. (Letras: Estudos da Linguagem) Universidade Federal de Ouro Preto. 

8. ALMEIDA, Sandra Regina Goulart; REIS, E. L. L.; GALERY, M. C. V.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Lislie Carolina Diana. From Carroll's to HBO's: Alice: gender, sexuality and non-conforming subjectivities., 2014. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

9. DINIZ, Thaïs. F. N.; VIEIRA, E. V. C.; BURNS, Thomas Laborie. Participação em banca de Luciane Novaes Moreira. From rhizome to stolon subject: the representation of contemporary migrant characters in Julia Alvarez's Return to Senser., 2014. (Letras ) Universidade Federal de Minas Gerais. 

10. DINIZ, Thaïs. F. N.; GALERY, M. Clara; CAMPOS, M. C. P.; GONCALVES, J. L. V. R.; FIGUEIREDO, G. P.. Participação em banca de Pedro Alves de Oliveira Brito. O acorvoamento de Poe: um estudo sobre como tradição e tradução se inter-relacionam, 2014. (Letras: Estudos da Linguagem) Universidade Federal de Ouro Preto. 

11. DINIZ, Thaïs. F. N.; DUDALSKI, S. S.; CRUZ, A. S.; GALERY, M. C. V.; GONCALVES, G. R.. Participação em banca de Vinícius Zorzal Rosi. Rei Lear: da tragédia de William Shakespeare à adaptação de Nahum Tate., 2014. (Letras) Universidade Federal de Viçosa. 

12. GALERY, L. V.; MENEZES, A. A.; DINIZ, Thaïs. F. N.; REAL, J. L. V.. Participação em banca de Juliano Mendes de Oliveira. Do íntimo ao público: adaptação de textos não dramáticos para o teatro., 2012. (Letras: Estudos da Linguagem) Universidade Federal de Ouro Preto. 

13. PEREIRA, Maria Antonieta; DINIZ, Thaïs. F. N.; LOPES, José de Souza M.; BORGES, Telma. Participação em banca de Lavínia Resende Passos. A imagem pelas palavras: o processo narrativo de Luiz Vilela e seu desdobramento hipertextual no cinema e na televisão, 2010. (Letras ) Universidade Federal de Minas Gerais. 

14. BETHÔNICO, Jalver M.; DINIZ, Thaïs. F. N.; FALCI, Carlos E. R.; WERNECK, Daniel Leal; VENEROSO, Maria Do Carmo Freitas. Participação em banca de Júlio César Alessi de Carvalho Lafetá. A intermidialidade no cinema de Peter Greenaway: uma análise intermidiática do filme Prospero's Books., 2010. (Artes) Universidade Federal de Minas Gerais. 

15. DINIZ, Thaïs. F. N.; HATTNHER, A. L.; VENEROSO, Maria do carmo F.; REIS, E. L. L.. Participação em banca de Camila Augusta pires de Figueiredo. Hollywood Goes Graphic: an intermedial transposition from Graphic Novel to Films., 2010. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

16. MELLO, Celina M. M.; BARBOSA, Tereza Virginia Ribeiro; ARBEX, M.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Roberta Kelly Paiva. Sintonias entre as artes: a figura do fauno da Antigüidade para a Modernidade em L'Aprés-midi d'un faune, via Mallarmé, Manet e Nijinsky., 2010. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

17. ARBEX, Márcia Do Valle; MENEGAZZO, Maia Adélia; CASA NOVA, Vera; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Wanêssa Cristina Vieira Cruz. Iluminuras: a imaginação criadora em Manoel de Barros., 2009. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

18. DINIZ, Thaïs. F. N.; RIBEIRO, I. M.; Santos, Regma M.. Participação em banca de Luciana Teresinha da Silva. Imagens da Era do Jazz em The Great Gatsby: uma relação entre literatura e cinema., 2009. (Letras) Universidade Federal de Uberlândia. 

19. DINIZ, Thaïs. F. N.; JEHA, Julio César; PINTO, J.; LARANJEIRA, D. A.. Participação em banca de Bernardo Rodrigues Espíndola. A adaptação fílmica e as três dimensões da tradução intersemiótica: a representação dos Evangelhos no fime: A Paixão de Cristo., 2008. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

20. ARBEX, M.; ANDRADE, A.L.M.; CORNELSEN, E. L.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Guilherme Guazzi Rodrigues. Cinemato/graphos/: as ocorrências da palavra no cinema das vanguardas (anos 1920)., 2008. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

21. DINIZ, Thaïs. F. N.; TOLENTINO, Magda Veloso Fernandes; BURNS, Thomas Laborie; JEHA, Julio César. Participação em banca de Cibele  Braga Silva. The representation of thought in Circe: from James Joyce's Ulysses to Sean Walsh's Bloom., 2008. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

22. DINIZ, Thaïs. F. N.; CLUVER, C.; REIS, E. L. L.; VENEROSO, Maria Do Carmo Freitas. Participação em banca de Miriam de Paiva Vieira. Art and New Media; Vermeer's Work Under different semiotic systems., 2007. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

23. QUEIROZ, S.; SOUZA, E. M.; OLIVEIRA, Luiz C. V.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Enio Luiz de Carvalho Biaggio. Cinema e vídeo na obra de Guimarães Rosa: uma análise intersemiótica de "Cara-de-Bronze" e "Famigerado"., 2007. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

24. ARRUDA, Mariana Mendes; DINIZ, Thaïs. F. N.; QUEIROZ, S.; FERNANDES, R.; PEREIRA, Maria Antonieta. Participação em banca de Mariana Mendes Arruda. Em cartaz Chico Buarque: a adaptação do romance Benjamin para o cinema., 2007. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

25. DINIZ, Thaïs. F. N.; ALMEIDA, Sandra Regina Goulart; SANTOS, J.; GONÇALVES, Glaucia Renate. Participação em banca de Silvia Maria de Oliveira Penna. From Literature to Film: Discussing Gender Identities, 2007. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

26. JEHA, Julio Cesar; CORNELSEN, E. L.; SANTOS, J.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Eliza Batista e Carvalho Dornas. The Normalization of Evil Actions in Doctorow's City of God, 2007. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

27. DINIZ, Thaïs. F. N.; QUEIROZ, S.; VILELA, L. H. A.; PEREIRA, Maria Antonieta. Participação em banca de Mylene Fonseca garcia. Transtextualidade e dialogismo em Admirável Mundo Novo e Matrix., 2007. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

28. ALMEIDA, Sandra Regina Goulart; DINIZ, Thaïs. F. N.; CAMPELLO, E. T. A.; SANTOS, J.. Participação em banca de LidianeLuiza da Cunha. Who Knows What  Kind of Art I'm Drawing onto Myself: The Representation of the Artist in Margaret Atwood's Lady Oracle and cat's Eye, 2007. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

29. JEHA, Julio César; DINIZ, Thaïs. F. N.; VENEROSO, Maria Do Carmo Freitas; ARBEX, M.. Participação em banca de Deborah Walter de Moura Castro. Wor(l)d of Art: Inscriptions Off the Page, obscure Poetry in Conceptualism., 2007. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

30. DINIZ, Thaïs. F. N.; ANASTACIO, Silvia Maria Guerra; GAMA, Gustavo Ribeiro da. Participação em banca de Rosane Mendes Silva D'Andreamatteo. Análise semiótica de publicidade médica em aulas de inglês instrumental, 2006. (Letras e Lingüística) Universidade Federal da Bahia. 

31. DINIZ, Thaïs. F. N.; SANTOS, Magnólia Rejane Andrade dos; BURNS, Thomas Laborie; ALMEIDA, Sandra Regina Goulart. Participação em banca de Ariane Souza Santos. Ekphrasis in Shawna Lemay: To Make Something Mythical of My Life, 2005. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

32. ENRICO, Marcia M V Arbex; OLIVEIRA, Luiz Cláudio Vieira de; DINIZ, Thaïs. F. N.; ASSUNÇÃO, Theodoro Rennó. Participação em banca de Mariana de Queiroz Coelho. Lavoura Arcaica: um diálogo intersemiótico entre literatura e cinema., 2005. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

33. ALMEIDA, Sandra Regina Goulart; JEHA, Julio Cesar; LOBO, Suely Maria de Paula e Silva; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Alcione Cunha da Silveira. One Story and a Thousand and One Threads: Rediscovering History, Creating Sories in Margareth Atwood's Alias Grace., 2005. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

34. DINIZ, Thaïs. F. N.; DALCASTAGNÉ, Regina; PEREIRA, Maria Antonieta; VASCONCELLOS, Maurício Salles de. Participação em banca de Kênia Aulízia Herédia. Literatura e Cinema: no percurso da ex-tradição, 2004. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

35. DINIZ, Thaïs. F. N.; RESENDE, A. C.; ALMEIDA, Sandra Regina Goulart; REIS, E. L. L.. Participação em banca de Erika Viviane Costa Vieira. Resisting Closure: the Representation of Ophelia on Painting and Screen, 2004. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

36. ALMEIDA, Sandra Regina Goulart; JEHA, Julio César; TOLENTINO, Magda Veloso Fernandes; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de André Pereira Feitosa. The Edible Woman: The grotesque in Margareth Atwood., 2003. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

37. AUGUSTO, E. F.; DINIZ, Thaïs. F. N.; VILELA, L. H. A.; FONSECA, M. N. S.; AVILA, M.. Participação em banca de Eloiza Francisca Augusto. An American Black Orpheus: Ralph Ellison´s Invisible Man, 2002. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

38. GARCIA, É. DE L. M.; DINIZ, Thaïs. F. N.; MARTINS, L. M.; SOUZA, L. O. G.; REIS, Eliana Lourenço de Lima; JEHA, Julio Cesar. Participação em banca de Érica de Lima Melo Garcia. Humour Beyond Mere Belly Laughter: Wle Soyinka´s The Trials of Brother Jero, Jero´s Metamorphosis and Requiem for a Futurologist., 2002. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

39. FREIRE, A. L. DE M.; DINIZ, Thaïs. F. N.; BURNS, Thomas Laborie; JEHA, Julio Cesar; PINTO, J.. Participação em banca de Anderson Luiz de Moura Freire. L.A. Confidential: Noir for the 1990´s., 2002. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

40. MUNDIM, I. S.; DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; JEHA, Julio; BURNS, Thomas Laborie. Participação em banca de Isabella Santos Mundim. Reading Becomes Subversion: Roswell´s Text and Elizabeth´s Alternates., 2002. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

41. MÉDES, M. A. N.; DINIZ, Thaïs. F. N.; ALMEIDA, Sandra Regina Goulart; COURSEUIL, Anelise; JEHA, Julio. Participação em banca de Marcelo Augusto Nery Médes. The Questioning of Gender Stereootypes in Jane Campion´s The Piano, 2002. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

42. LINARDI, S. DE M.; DINIZ, Thaïs. F. N.; BURNS, Thomas Laborie. Participação em banca de Sílvia de Menezes Linardi. All the World is a screen: the power of Media simulacra in the novels of Don Delillo, 2001. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

43. REIS, M. P. DOS; DINIZ, Thaïs. F. N.; VILELA, L. H. A.. Participação em banca de Maria Perpétua dos Reis. Women´s Awakening through Evangelical Discourses: the Voices of Sarah and Angélica Grimké and Catherine Beecher, 2001. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

44. DINIZ, Thaïs. F. N.; FERREIRA, R. DE S. S.. Participação em banca de Rogério de Souza Sérgio Ferreira. Estratégias da narrativa no romance ficcional Inglês, 1996. (Letras) Universidade Federal de Juiz de Fora. 

45. BACON, C. S.; DINIZ, Thaïs. F. N.; RESENDE, A. C.. Participação em banca de Charles Spencer Bacon. The Bard in Momo´s Realm: Shakespeare on the Brazilian Television, 1995. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

Doutorado

1. SERELLE, Márcio; MARTONI, A. S.; MAGALHAES, L. A. M.; DINIZ, Thaïs F. N.; SILVA, V. L.; ABREU, A. V.. Participação em banca de Frederico DiasRosa Alves Teixeira. Autor intruso: José Saramago e a adaptação para o cinema, 2025. (Programa de Pós graduação em Letras) Pontificia Universidade Católica de Minas Gerais. 

2. ENRICO, Marcia M V Arbex; MACHADO, M. R. J.; NOVA, Vera Lucia de Carvalho Casa; LAGO, I. B.; BARBOSA, M. V.; DINIZ, Thaïs F. N.; RODRIGUES, F. W.. Participação em banca de Stella Tavares Braga Avelino. Com linhas e letras: a desenhescrita de si de Patricia Galvão, 2025. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

3. OLIVEIRA, S. M. P.; DINIZ, Thaïs F. N.; AMARAL, A. L.; CASTRO, D. W. M.; DIAS, S. I. C. G.. Participação em banca de Clrissa Xavier Pereira. A língua como linha: um estudo das poéticas do silêncio em Ana Hatherly, Leila Danziger e Mary Ruefle, 2024. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

4. DINIZ, Thaïs F. N.; TORNBORG, E.; VIEIRA, Miriam de Paiva; PEREIRA, V. S.; CAMATI, A.; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; MONTEIRO, F.. Participação em banca de Clara Matheus Nogueira. All Social Media are stages: An Intermedia Perspective on Literature-to-social-media adaptations., 2023. (Letras ) Universidade Federal de Minas Gerais. 

5. MUNARI, A. C.; JESUS, E. A.; RAMAZZINA, A. L. G.; VIEIRA, E. M. A.; LIMA, C. N.; MONTEIRO, F.; DINIZ, Thaïs F. N.. Participação em banca de Anna Flávia Dias Salles. Da pele da palavra ao cerne da película:configurações cinepoéticas na obra de Carlos Adriano, 2022. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

6. DINIZ, Thaïs F. N.; CUNHA, A. M.; FERREIRA, T. M.; SILVA, G. X.; ABREU, Alexandre V.. Participação em banca de Moema Najjar Diniz. Adaptação literária e sobrevida: uma análise daf iguração da personagem em O Homen duplicado de José Saramago e sua refiguração no filme homônimo de Denis Villeneuve., 2019. (Programa de Pós-graduação em Letras) Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. 

7. DINIZ, Thaïs F. N.; ARNS, C. M.; GALERY, M. C. V.; BURNS, Thomas Laborie; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de; VIEIRA, Miriam de Paiva. Participação em banca de Flávia Rodrigues Monteiro. Staging Shakespeare (Dis)solutions in Intermedial Processes, 2019. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

8. OTTE, G.; ARBEX, M. V.; NOVA, Vera Lucia de Carvalho Casa; MELLO, Celina M. M.; DINIZ, Thaïs. F. N.; MAIA, C. C.. Participação em banca de Elder João Teixeira Mourão. A Crítica de Arte em Charles Baudelaire, 2016. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

9. JEHA, Julio César; MENDES, A. M.; VENEROSO, Maria Do Carmo Freitas; SILVA, L. B. E.; RESENDE, M. A. A.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Deborah Walter de Moura Castro. Catálogo conceitual: poéticas em torno do silêncio, 2016. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

10. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; ARBEX, M. V.; SILVA, L. B. E.; SPERANZINI, M. M.; MAZZUCHELLI, A.; VIEIRA, Erika Viviane Costa. Participação em banca de Miriam de Paiva Vieira. Dimensões da ecfrase: a presença da pintura e da arquitetura em romance s de arti8sta., 2016. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

11. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; MENDES, A. M.; SOUSA, S. M.; SERELLE, Márcio; ARBEX, M. V.; VIEIRA, E. V. C.. Participação em banca de Camila Augusta Pires de Figueiredo. Em busca da experiência expandida: revisitando a adaptação por meio da franquia transmídia., 2016. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

12. MURCIA, C.; OSEKI-DEPREE, I.; ARBEX, M.; DINIZ, Thaïs. F. N.; BORGES, M. E. M. O.; PINO, C. A.; OTTE, Georg; VIEIRA, A. S.. Participação em banca de Maria Angélica Amâncio Santos. Roteiros literários de cinema: gêneros e mídias em Alain Robbe-Grillet e Marguerite Duras, 2015. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

13. OTTE, Georg; VIEIRA, Elisa M. A.; ALEXANDRE, Marcos A.; PEIXOTO, Sérgio A.; TOLENTINO, Magda V. F. ; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Carmen Cristiane Borges Losano. "Jetztzeit": a aura da obra dinâmica a partir dos retratos de Poe e Wilde., 2013. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

14. OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; REICHMANN, B. T.; ZANOTTI, L. R.; BURNS, Thomas; DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; MUNDIM, I. S.. Participação em banca de Glória Maria Guiné de Mello. Metamorfoses de um rei: imagens de vilania em Richard III, de William Shakespeare, 2013. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

15. DINIZ, Thaïs. F. N.; REICHMANN, B. T.; ZANOTTI, L. R.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; BURNS, Thomas; MUNDIM, I. S.. Participação em banca de Gloria Maria Guiné de Melo. Metamorfoses de um rei: imagens de vilania em Richard III, de William Shakespeare., 2013. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

16. LANNA, O.; VENEROSO, Maria do carmo F.; DINIZ, Thaïs. F. N.; TOFANI, Wanda; ASSIS, A.; NASCIMENTO, G.. Participação em banca de Frederico Silva Santos. A representação do índio como símbolo da identidade nacional no Romantismo brasileiro; articulações entre as obras homônimas de Gonçalves Dias, Rodolfo Amoedo e Francisco Braga, Marabá., 2012. (Artes) Universidade Federal de Minas Gerais. 

17. ARBEX, M.; MELLO, Celina M. M.; MENDES, N. M.; DINIZ, Thaïs. F. N.; PERES, Ana Maria C.; BRANDAO, R. S.; GUIMARAES, J. C.. Participação em banca de Waldir Batista Pinheiro barcelos. Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes e João Cabral de Melo Neto: diálogos entte a pintura e a poesia no Modernismo brasileiro., 2012. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

18. DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; REIS, Eliana Lourenço de Lima; LEÃO, Liana; CAMATI, A. S.. Participação em banca de Erika Viviane Costa Vieira. Espectros de Hamlet: questões de adaptação e apropriação., 2012. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

19. AGUIAR, Vera T.; DINIZ, Thaïs. F. N.; SILVA, Marcia I. L; PELLANDA, E. C.; ROCHA, Noelci F.. Participação em banca de Ana Cláudia Munari Domingos Pelisoli. Do leitor invisível ao hiperleitor: uma teoria a partir de Harry Potter., 2011. (Programa de Pós Graduação em Letras) Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. 

20. XAVIER, Therezinha M.; DINIZ, Thaïs. F. N.; LOBO, Suely Maria de Paula e Silva; ABREU, Alexandre V.; GOULART, Audemaro T.; CAMPELLO, Priscilla C. S.; AVILA, Myriam C. A.. Participação em banca de Maria das Graças de Castro Nogueira. Teorias textuais nas estratégias tradutóriasndas memórias Póstumas de Brás Cubas., 2011. (Programa de Pós-graduação em Letras) Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. 

21. PEREIRA, Maria Antonieta; PERPÉTUA, Elzira Divina; GERLING, Cristina M. P. C.; MARTINS, L. M.; LANNA, Liliam José; AGUIAR, Melânia S.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Luciana Monteiro de Castro Silva Dutra. Traduções da lírica de Manoel Bandeira na canção de Câmara de Helza Camêu, 2009. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

22. DINIZ, Thaïs. F. N.; Faria, Alexandre G.; VIEIRA, A. S.; ARBEX, M.; CASA NOVA, Vera; SERELLE, Márcio; REIS, E. L. L.. Participação em banca de Leila Cristina Barros. Urdidura fílmica na trama literária: os romances de Chico Buarque e as adaptações cinematográficas de Estorvo e benjamim., 2008. (Letras: estudos literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

23. ALMEIDA, Sandra Regina Goulart; GOMEZ, G. I. R.; DUARTE, E. A.; COSTA, C. J. L.; HARRIS, L. A.; DINIZ, Thaïs. F. N.; VILELA, L. H. A.. Participação em banca de Carlos Henrique Bento. O gênero atuante: a performance de gênero em The Passion of New Eve e Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet), 2007. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

24. DINIZ, Thaïs. F. N.; PRYSTHON, Angela; COSTA, C. J. L.; REIS, Eliana Lourenço de Lima; JEHAS, J. C.. Participação em banca de Isabella Santos Mundim. Poética do desdobramento: Do amor na TV e do Romance Segundo os Fãs, 2007. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

25. DINIZ, Thaïs. F. N.; PRZYBYCIEN, Regina; CAMATI, A. S.; REICHMANN, B. T.; LEÃO, Liana. Participação em banca de Cristiane Busato Smith. Representações da Ofélia de Shakespeare na Inglaterra Vitoriana: um estudo interdisciplinar, 2007. (Letras) Universidade Federal do Paraná. 

26. DINIZ, Thaïs. F. N.; PEREIRA, Maria Antonieta; CAIRO, Luiz Roberto Velloso; PERPÉTUA, Elzira Divina; ALEXANDRE, Marcos Antônio; CHIARETTO, Marcelo. Participação em banca de Leni Nobre de Oliveira. Espaços contemporâneos de consagração e disseminação da literatura brasileira, 2006. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

Exame de qualificação de doutorado

1. SERELLE, Márcio; DINIZ, Thaïs F. N.; SILVA, V. L.. Participação em banca de Frederico Dias  Rosa Alves Teixeira. O  autor saramaguiano: adaptação e estudos intermídia0, 2024. (Letras) Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. 

2. DINIZ, Thaïs F. N.; ARBEX, M.; MACHADO, M. R. J.. Participação em banca de Stella Tavares Braga Avelino. Uma Linha, duas linguagens: os desenhos e os escritos de Patrícia Galvão, 2024. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

3. PEREIRA, V. S.; TORNBORG, E.; VIEIRA, Miriam de Paiva; DINIZ, Thaïs F. N.. Participação em banca de Clara Matheus Nogueira. A media-conscious Perspectives on Adaptations from Literary Media., 2022. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

4. VIEIRA, E. M. A.; LIMA, C. N.; Thaïs Flores Nogueira Diniz; MONTEIRO, F.. Participação em banca de Anna Flavia Dias Salles. Da pele da palavra ao cerne da película: a cinepoética de Carlos Adriano., 2022. (Pós Graduaçao Em Letras Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

5. NOVA, Vera Lucia de Carvalho Casa; DINIZ, Thaïs. F. N.; PINTO, Sabrina Sedlmayer; CORNELSEN, E. L.. Participação em banca de Marcelo Cordeiro de Mello. Adaptação, espetáculo e resistência no roteiro cinemastográfico inédito de A Hora dos ruminantes., 2018. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

6. DINIZ, Thaïs F. N.; ABREU, A. V.; SILVA, G. X.. Participação em banca de Moema Najjar Diniz. Adaptação literária: uma análise da figuração da personagemem O Homem duplicado de José Saramago e suarefiguração no filme hom|ônimo de Denis Volleneuve, 2018. (Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística ) Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. 

7. RESENDE, A. C.; DINIZ, Thaïs. F. N.; BURNS, Thomas; FIGUEIREDO, Camila Augusta Pires de. Participação em banca de Flavia Rodrigues Monteiro. Staging Shakespeare: (Dis)solutions in Remediation Processes., 2018. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

8. PAIVA, V. L. M. O. E.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Adriana Sales Zardini. Jane Austen nas redes sociais: um estudo sob a perspectiva da Teoria da Complexidade, 2017. (Estudos Lingüísticos) Universidade Federal de Minas Gerais. 

9. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, Eliana Lourenço de Lima; SERELLE, Márcio; VIEIRA, E. V. C.. Participação em banca de Camila Augusta Pires de Figueiredo. Narrativa transmidia, 2015. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

10. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, E. L. L.; SILVA, L. B. E.; ARBEX, M.. Participação em banca de Miriam de Paiva Vieira. O amor à arte e o ofício do amar: um cruzar de fronteiras entre a literatura, a pintura, (o design) e a arquitetura., 2015. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

11. DINIZ, Thaïs. F. N.; VENEROSO, Maria Do Carmo Freitas; PINTO, J. C. M.; MAZZUCHELLI, A.. Participação em banca de Chantal Herksovic. O texto intermidiático como linguagem visual, processo e criação: um estudo sobre a Intermidialidade na obra de Dave Mcken., 2015. (Artes) Universidade Federal de Minas Gerais. 

12. FREITAS, M. V.; ARBEX, M.; OLIVEIRA, S. M. P.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Carla Cristina de Araujo. Verbo e cor: poética e pintura em Almada Negreiros, 2015. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

13. ARBEX, M.; DINIZ, Thaïs. F. N.; OTTE, G.; PINO, C. A.. Participação em banca de Maria Angélica Amâncio Santos. Roteiros literários de cinema: entre gêneros e mídias, 2014. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

14. FREITAS, M. V.; ARBEX, M.; OLIVEIRA, S. M. P.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Carla Cristina de Araujo. Verbo e cor: poesia e pintura em Almada Negreiros, 2014. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

15. DINIZ, Thaïs. F. N.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; REIS, E. L. L.; MUNDIM, I. S.. Participação em banca de Gloria Maria Guiné de Mello. Imagens de vilania: Richard III de William Shakespeare., 2013. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

16. DINIZ, Thaïs. F. N.; TOLENTINO, Magda Veloso Fernandes; JEHA, Julio César; GALERY, M. Clara. Participação em banca de Glória Maria Guiné de Mello. Imagens de vilania: Richard III, 2012. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

17. DINIZ, Thaïs. F. N.; REIS, Eliana Lourenço de Lima; RESENDE, A. C.. Participação em banca de Erika Viviane Costa Vieira. As sobrevidas de Hamlet: adaptação, apropriação e repetição em algumas releituras., 2011. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

18. ARBEX, Márcia Do Valle; PERES, Ana Maria C.; DINIZ, Thaïs. F. N.; CASA NOVA, Vera. Participação em banca de Waldir Batista Pinheiro de Barcelos. Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes e João Cabral de Melo Neto: a, 2011. (Pós Graduação Em Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

19. CLUVER, C.; OLIVEIRA, Solange Ribeiro de; VENEROSO, Maria Do Carmo Freitas; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Frederico Silva Santos. Um estudo intermidiático envolvendo a obra homônima de Gonçalves Dias, Rodolfo Amoedo e Francisco Braga: Marabá., 2011. (Artes) Universidade Federal de Minas Gerais. 

20. MENDES, A. M.; JEHAS, J. C.; ARBEX, M.; VENEROSO, Maria Do Carmo Freitas; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de André Melo Mendes. O segredo dos pássaros do Grande Sertão, 2007. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

21. DINIZ, Thaïs. F. N.; ARBEX, M.; CASA NOVA, Vera; BARROS, Leila Cristina; REIS, E. L. L.. Participação em banca de Leila Cristina barros. Tantas palavras: relações transtextuais na obra de Chico Buarque e nas adaptações cinematográficas dos romances Estorvo e Benjamin, 2007. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

22. ALMEIDA, Sandra Regina Goulart; RAVETTI, G.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Carlos Henrique Bento. O Gênero atuante: a performance de gênero em Angela Carter e Anne-Marie MacDonald, 2006. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

23. PEREIRA, Maria Antonieta; ALEXANDRE, Marcos Antônio; CHIARETTO, Marcelo; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Leni Nobre de Oliveira. Espaços contemporâneos de consagração da literatura brasileira., 2005. (Pós Graduaçao Em Letras Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

24. KREMER, M. A. H. J.; DINIZ, Thaïs. F. N.; VIEIRA, E. P.; AVILA, M.. Participação em banca de Marie Anne Henriette Jeanne Kremer. As Dimensões óptica/ótica do fantástico na literatura e no cinema, 2001. (Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais. 

Graduação

1. DINIZ, Thaïs. F. N.; NOGUEIRA, C. M.. Participação em banca de Luísa Faria de Almeida Braga. The Graveyard Book: the media constellation and its multiplegateways., 2019. (Abi - Letras) Universidade Federal de Minas Gerais. 

2. DINIZ, Thaïs. F. N.; VIEIRA, E. V. C.; REIS, E. L. L.. Participação em banca de Clara Matheus Nogueira. Tweeting Shakespeare: A reading of the Royal Shakespeare Company and Mudlark's Such Sweet Sorrow, 2014. (Letras - Inglês) Universidade Federal de Minas Gerais. 

3. REIS, E. L. L.; DINIZ, Thaïs. F. N.; MELO, Glória M.. Participação em banca de Helena de Paula Beato. An analysis of Clueless: a critical view of an adaptation of Austen's Emma., 2011. (Letras Bacharelado Em Inglês) Universidade Federal de Minas Gerais. 

4. DINIZ, Thaïs. F. N.; ALMEIDA, Sandra Regina Goulart; SANTOS, J.. Participação em banca de Kele Ferreira Martins. Musical References in Kubrick's Film and a Burgess's Novel A Clockwork Orange., 2010. (Letras Bacharelado Em Inglês) Universidade Federal de Minas Gerais. 

5. DINIZ, Thaïs. F. N.; ALMEIDA, Sandra Regina Goulart; SANTOS, J.; FEITOSA, André P.. Participação em banca de Leonardo Henrique de Moraes. P.J. Harvey's Is This Desire?: Flannery O'Connor, J.D. Salinger and the Grotesque, 2009. (Letras Bacharelado Em Inglês) Universidade Federal de Minas Gerais. 

6. DINIZ, Thaïs. F. N.; VIEIRA, Erika Viviane Costa; REIS, E. L. L.. Participação em banca de Mariana Corrêa de Oliveira. The Recontextualization of fairy Tales in Neil Gaiman's and Charles Vess' Stardust, 2009. (Letras Bacharelado Em Inglês) Universidade Federal de Minas Gerais. 

7. DINIZ, Thaïs. F. N.; GROPPO, Pedro Henrique dos Santos; JEHA, Julio. Participação em banca de Pedro Henrique Groppo. Time as a sign in The Shining, 2006. (Letras Bacharelado Em Inglês) Universidade Federal de Minas Gerais. 

8. DINIZ, Thaïs. F. N.; VILLELA, L. H. A.. Participação em banca de Evilene Rodrigues Rarifa. Collective Memory and search for identity: puzzle in Tony Morrison´s Blue Eyes, 2002. (Letras Bacharelado Em Inglês) Universidade do Estado de Minas Gerais. 

9. DINIZ, Thaïs. F. N.; JEHA, Julio. Participação em banca de Luciana Soares Lopes. The Representation of Brazil in the North America Cinema, 2002. (Letras Bacharelado Em Inglês) Universidade do Estado de Minas Gerais. 

10. DINIZ, Thaïs. F. N.; PAULA, D. E. DE. Participação em banca de Dirce Egídio de Paula. A Linguagem Metafórica como tradução do conceito de raça em Cruz e Souza, 1996. (Letras Bacharelado Em Tradução) Universidade Federal de Ouro Preto. 

11. SANTOS, M. C. L.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Marcelo Cardoso Lima Santos. O Mito de Drácula na literatura e no cinema, 1996. (Letras Bacharelado Em Tradução) Universidade Federal de Ouro Preto. 

12. DINIZ, Thaïs. F. N.; MURTA, L. A. DE A.. Participação em banca de Luciana Andréa de Araújo Murta. A Cor Púrpura: um ato de escrita, um ato de tradução e um ato de leitura, 1995. (Letras Bacharelado Em Tradução) Universidade Federal de Ouro Preto. 

13. DINIZ, Thaïs. F. N.; QUADROS, C. M.. Participação em banca de Cassia Morato Quadros. Shakespeare: uma adaptação infanto-juvenil, 1995. (Letras Bacharelado Em Tradução) Universidade Federal de Ouro Preto. 

Exame de qualificação de mestrado

1. DINIZ, Thaïs. F. N.; DUTRA, L. M. C. S.. Participação em banca de Hevelyn Costa da Silva. Hipertextualidade, tradução, releitura musical: um mergulho nos mares de Fernando Ribeiro, 2016. (Música) Universidade Federal de Minas Gerais. 

2. ARNS, C. M.; DINIZ, Thaïs. F. N.. Participação em banca de Daniela Maria Castanho Birck. A Tempestade e Prospero's Books: adaptação, reflexividade e crítica., 2013. (Letras) Universidade Federal do Paraná. 

Participação em banca de comissões julgadoras 

Professor titular

1. Membro Banca Examinadora para Seleção Concurso de Professor Assistente para o Departamento de Letras, 1997. Universidade Federal de Ouro Preto. 

2. Concurso Público de provas e títulos para professor Adjunto do Departamento de Letras Germânicas., 1996. Universidade Federal de Minas Gerais. 

Concurso público

1. Concurso Público de provas e títulos para professor adjunto na área de Literaturas de expressão inglesa da Faculdade de Letras da UFMG., 2005. Universidade Federal de Minas Gerais. 

2. Concurso Público de provas e títulos para Professor Adjunto no campo de conhecimento de teoria de Cinema., 2005. Universidade Federal de Santa Catarina. 

3. Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Adjunto para Departamento de Línguas Anglo-Germânicas, 1996. Universidade Federal de Minas Gerais. 

4. Concurso Público de Provas e títulos para professor assistente, 1995. Universidade Federal de Minas Gerais. 

5. Concurso público de provas e títulos para professor assistente, 1995. Universidade Federal de Ouro Preto. 

6. Concurso público de provas e títulos para professor assistente de Língua Inglesa, 1995. Universidade Federal de Minas Gerais. 

7. Concurso Público de Provas e títulos para professor assistente, 1994. Universidade Federal de Juiz de Fora. 

8. Concurso Público de Provas e Títulos para professor Auxiliar do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas na UFJF, 1994. Universidade Federal de Juiz de Fora. 

9. Provas e títulos para professor interante da carreira de magistério superior ., 1992. Universidade Federal de Juiz de Fora. 

10. Concurso Público de Provas e Títulos para professor integrante da carreira de magistério superior, 1991. Universidade Federal de Ouro Preto. 

Outra

1. Prêmio Fernão Mendes Pinto, 2016. Associação das Universidades de Lóngua Portuguesa. 

2. Membro docomitê externo do CNPq da Avaliação de bolsistas PIBIC/CNPq/UFSJ, 2008. Universidade Federal de São João Del-Rei. 

3. Seleção de professor substituto de Literaturas de Expressão Inglesa na FALE/UFMG, 2006. Fale. 

4. Seleção para admissão ao Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários FALE/UFMG, 2006. Universidade Federal de Minas Gerais. 

5. consultor ad hoc no processo de seleção do programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica/CNPq, referente à cota de bolsistas para agosto 2005 a julho 2006., 2005. Universidade Federal de Goiás. 

6. Membro de comissão de avaliação de estágio probatório de docente, 2005. Universidade Federal de Minas Gerais. 

7. Seleção para admissão ao Programa de pós-graduação em Letras: estudos literários, 2005. Universidade Federal de Minas Gerais. 

8. Seleção para admissão ao Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários, da UFMG., 2004. Universidade Federal de Minas Gerais. 

9. Comissão de Avaliação LocaL da X Semana de Iniciação Científica, 2002. Universidade Federal de Minas Gerais. 

10. Seleção para ingresso ao Programa de Pós-graduação: Estudos Literários, Mestrado em Literaturas de Expressão Inglesa., 2002. Universidade Federal de Minas Gerais. 

11. Seleção para ingresso no Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários., 2001. Universidade Federal de Minas Gerais. 

12. Seleção para o Ingresso no programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários. , 2000. Universidade Federal de Minas Gerais. 

13. Seleção para o ingresso no Mestrado de Literatura Comparada, 1997. Universidade Federal de Ouro Preto. 

14. Concurso para professor substituto de Língua Inglesa,constando de prova didática e análise de currículo. , 1996. Universidade Federal de Minas Gerais. 

15. Seleção de professor substituto, constando de prova didática e análise de currículo, para Língua Inglesa e Literaturas de língua inglesa., 1996. Universidade Federal de Ouro Preto. 

16. Seleção para professor substituto constando de análise de currículo e prova didática de Língua Inglesa., 1996. Universidade Federal de Ouro Preto. 

17. Seleção constando de análise de currículo e análise de prova didática., 1995. Universidade Federal de Ouro Preto. 

18. Seleção e análise de currículos para professor substituto, 1995. Universidade Federal de Ouro Preto. 

19. Seleção para professor substituto com análise de currículo e prova didática para professor substituto de língua Inglesa, 1995. Universidade Federal de Ouro Preto. 

20. Seleção para professor substituto constando de análise de currículo para professor substtuto, 1995. Universidade Federal de Ouro Preto. 

21. Seleção para professor substituto de Língua Inglesa, 1995. Universidade Federal de Ouro Preto. 

22. Seleção e análise de currículo para professor substituto de Teoria da Literaturae Literaturas de Língua Inglesa, 1994. Universidade Federal de Ouro Preto. 

23. professor substituto, 1991. Universidade Federal de Ouro Preto. 

______________________________________________________________________________________
Totais de produção

Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódico.................................................	60
Artigos aceitos para publicação...........................................................	1
Livros publicados.........................................................................	3
Capítulos de livros publicados............................................................	22
Livros organizados ou edições.............................................................	1
Livros organizados ou edições.............................................................	1
Livros organizados ou edições.............................................................	6
Livros organizados ou edições.............................................................	1
Livros organizados ou edições.............................................................	4
Jornais de Notícias.......................................................................	2
Trabalhos publicados em anais de eventos..................................................	94
Apresentações de trabalhos (Comunicação)..................................................	84
Apresentações de trabalhos (Conferência ou palestra)......................................	25
Apresentações de trabalhos (Congresso)....................................................	2
Apresentações de trabalhos (Seminário)....................................................	1
Apresentações de trabalhos (Simpósio).....................................................	17
Apresentações de trabalhos (Outra)........................................................	10
Traduções (Artigo)........................................................................	10
Traduções (Livro).........................................................................	1
Prefácios(Livro)..........................................................................	1
Apresentações (Livro).....................................................................	7
Apresentações (Revistas ou periódicos)....................................................	4
Introduções (Revistas ou periódicos)......................................................	1
Outras produções bibliográficas...........................................................	2

Produção técnica
Trabalhos técnicos (assessoria)...........................................................	5
Trabalhos técnicos (parecer)..............................................................	2
Trabalhos técnicos (elaboração de projeto)................................................	7
Curso de curta duração ministrado (extensão)..............................................	9
Curso de curta duração ministrado (outro).................................................	2
Editoração (periódico)....................................................................	5
Programa de Rádio ou TV (entrevista)......................................................	4

Orientações
Orientação concluída (dissertação de mestrado - orientador principal).....................	12
Orientação concluída (tese de doutorado - orientador principal)...........................	9
Orientação concluída (tese de doutorado - co-orientador)..................................	1
Orientação concluída (monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização).	2
Orientação concluída (trabalho de conclusão de curso de graduação)........................	9
Orientação concluída (trabalho de conclusão de curso de graduação - orientador principal).	5
Orientação concluída (iniciação científica)...............................................	48
Orientação concluída (supervisão de pós-doutorado)........................................	4
Orientação em andamento (tese de doutorado - orientador principal)........................	2

Eventos
Participações em eventos (congresso)......................................................	58
Participações em eventos (seminário)......................................................	21
Participações em eventos (simpósio).......................................................	4
Participações em eventos (encontro).......................................................	14
Participações em eventos (outra)..........................................................	18
Organização de evento (congresso).........................................................	11
Organização de evento (outro).............................................................	12
Participação em banca de trabalhos de conclusão (mestrado)................................	45
Participação em banca de trabalhos de conclusão (doutorado)...............................	26
Participação em banca de trabalhos de conclusão (exame de qualificação de doutorado)......	24
Participação em banca de trabalhos de conclusão (graduação)...............................	13
Participação em banca de comissões julgadoras (professor titular).........................	2
Participação em banca de comissões julgadoras (concurso público)..........................	10
Participação em banca de comissões julgadoras (outra).....................................	23

Produção cultural
Outra produção artística/cultural.........................................................	1

Demais trabalhos relevantes
Demais trabalhos relevantes...............................................................	13

______________________________________________________________________________________
Outras informações relevantes

1	Tenho recebido apoio de várias entidades: Embaixada do Canadá, CAPES, CNPq, FAPEMiG, Fullbright.